空想百科账户

Christmas Tina - Paysage hivernal en bulle -

« Christmas Tina - Bubble Winter Scene » se déroule sur fond de bulle économique de Tokyo en 1988, racontant l’histoire de la jeune Chinoise Jing Xiaoran et de l’étudiante japonaise Shiona Sakurai, qui vivent ensemble depuis près d’un an à cause d’un poste de gardien dans un bâtiment de gare. La page officielle Steam confirmait les versions complètes de doublage et de texte japonais et chinois, et créditait Satoshi Kataoka et d’autres pour la production.

Informations sur le travail
Titre de l’œuvreChristmas Tina - Paysage hivernal en bulle -
La date de publication indiquée dans les documents2019-12-20
QuaiiOS / Android / PC / Nintendo Switch
GenreEnsemble jeunesse Bubble AVG
Également connu sous le nom deJoyeux Noël, Tina - Paysage hivernal en bulle - / Paysage hivernal en bulle : Rencontre à Tokyo 1988 / Paysage hivernal en bulle : cadeaux de Noël mignons / Tina de Noël - Paysage hivernal en bulles -
DéveloppementNekoday
SortieCoconut Island (PC, NS), Programme Voyageur (iOS, Android)
ScénarioÉgalement connu sous le nom de Kataoka
Animation cléApples, Suzume et Tsumi
Musiquebermei.inazawa
DirecteurGuluo
Conception des personnageswerkbau
Moteur de jeuUnité
Liens externes vers les archives sourceshttp://www.nekoday.com/ / https://www.miraiworks.jp/christmas_tina/index.html / https://vndb.org/v24208 / https://store.steampowered.com/app/1049100/_/ / https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

L’ancien bâtiment de la gare à Tokyo

Le cadre se déroule à Tokyo pendant la bulle économique de 1988 : de nouveaux bâtiments ont vu le jour, et l’expansion florissante a progressivement fait disparaître les anciens quartiers et les modes de vie traditionnels. L’histoire choisit un ancien bâtiment de gare dans un coin de la ville comme espace principal, déroulant un récit collectif centré sur l’année passée d’interactions entre les habitants.

Xiao Ran et Shionai

Après avoir échoué à l’examen d’entrée à l’université, Jing Xiaoran a travaillé un an en Chine. En apprenant que Tokyo connaissait un boom économique, il a démissionné et est parti au Japon ; Shiona, après un accident de la route durant l’été, a du mal à rester dans sa ville natale et quitte le lycée pour aller seule à Tokyo. Tous deux ont pris en charge le logement de la station fourni par la propriétaire Shiori Sakura : le salaire était faible, mais les conditions de vie étaient incluses, et le poste ne nécessitait qu’une seule personne. Au début, aucun des deux camps ne cédait, mais finalement, suivant les conseils de Shiori, ils commencèrent à limiter leur cohabitation à un an.

Langue et portraits

Shionai est naïve et mal douée pour socialiser, tandis que Xiao Ran ne comprend pas le japonais ; Les barrières linguistiques et les différences culturelles ont conduit à des malentendus et à des ajustements dans la vie commune. Shiori, en tant que propriétaire locale de Tokyo et d’autres personnes vivant en périphérie de la ville, met en lumière différentes circonstances historiques. Les conflits en cours ne reposent pas sur de grands événements mais se déploient progressivement à travers le travail, la résidence et les interactions interpersonnelles.

Édition et production

La version Steam est sortie le 3 janvier 2020, avec les développeurs Koraku et Nekoneko Soft comme éditeurs ; Cette version propose des interfaces simplifiées et japonaises, des voix et des sous-titres. Concept de jeu et scénario : Satoshi Kataoka, design des personnages par Werkbau, musique par bermei.inazawa, réalisateur/producteur Koraku. Le jeu est également disponible sur iOS, Android et Switch, avec des dates de sortie variant selon la plateforme.

L’état de Huimei et le cha chaan teng

Après l’arrivée d’Emi à la gare, la vie de sa sœur Kanna et de Jing Xiaoran se stabilise peu à peu. Sa maladie cardiaque congénitale s’est de nouveau réagérée, alors Jing Xiaoran a ouvert un restaurant de thé cantonais pour augmenter ses revenus. Avec le rafraîchissement du temps, les vols d’argent et les maisons sont détruits les uns après les autres, et Huimei doit subir une opération à court terme. Kanna emprunte de l’argent à Jiang Xiaomo, le remboursant par des travaux en boîte de nuit ; Jing Xiaoran lui remit ses économies et décida de continuer à tenir un restaurant avec elle pour partager ses futures dettes.

Sakura, sa fille et Jiang Xiaomo

Jiang Xiaomo rencontra Iori Sakura et sa fille Shiori la veille de Noël dans sa jeunesse ; les trois se comptaient autrefois l’un sur l’autre. Yi Zhi voulait une vie stable, tandis que Jiang Xiaomo investit progressivement dans l’immobilier et l’industrie noire. Ils divorcèrent finalement, et Yi Zhi mourut ensuite dans un accident de voiture. La rupture entre Shiori et Jiang Xiaomo dura de nombreuses années. Dans la section 30.5, Jing Xiaoran et Kanna amènent la chatte noire Tina, et la réunion d’anciens amis réunit la famille.

Feuille de temps et communication quotidienne

Xiao Ran a enregistré les heures du bâtiment de la gare toutes les dix minutes, et les deux se disputaient sur la répartition des salaires. Lorsque le restaurant en plein air a ouvert, ils sont passés aux gestes et aux collaborations de peinture. Vivant ensemble, Xiao Ran fait du vélo pour aller chercher Shiona et la ramène chez elle, et Kanna lui récite des vœux d’anniversaire.

Un préquel familial à Cherry Blossom Falling

Le préquel supplémentaire « Sakurairo Orokura » repousse l’époque jusqu’en 1985. Quand Shiona avait sept ans, Emi est née, brisant sa vie d’enfant unique ; Elle a développé des sentiments mitigés face à l’attention que recevait sa sœur. Après qu’Emi ait été diagnostiquée d’une maladie cardiaque congénitale, ses parents ont travaillé dur pour sauver leur fille, et Shiona a commencé à assumer les responsabilités d’être une grande sœur.

Une scène désolée et des souvenirs d’un séjour temporaire

« The Scenery Is Desolate » fait un retour sur 1986. À cause de malheurs familiaux, Xiao Ran commença à vivre avec son oncle et sa tante à l’âge de neuf ans, grandissant avec son cousin Liang Wenxi, qui avait un an de plus. Sa tante était la sœur cadette de son père Jingyan. Wen Qian a accidentellement décidé de jouer à l’Opéra de Pékin, changeant leur vie ; Xiao Ran, qui a échoué à l’examen d’entrée à l’université, assiste à l’adieu depuis le public. Après avoir terminé l’histoire principale, les deux préquelles entrent via les sections Extra et Sidestory sur l’écran titre.

Soi-disant emplois bien rémunérés et départ de la maison

Kanna accepte un emploi bien payé proposé par sa voisine Sato pour collecter des fonds pour l’opération d’Emi. Après être montée dans la voiture, elle a compris que son travail impliquait des rencontres rémunérées et a immédiatement résisté, essayant de sauter ; Sato l’a attrapée mais a perdu le contrôle du véhicule. Après sa sortie, Kanna surprend les ragots de la ville et est interrogée par la mère de Sato pendant la période de préparation d’un examen. Incapable de trouver un emploi à temps partiel localement, elle a finalement décidé de travailler à Tokyo.

Les objectifs universitaires laissés par mon père

Jing Xiaoran a toujours considéré l’admission à l’université comme une attente de son père à son égard. Avant l’examen d’entrée à l’université, après avoir appris que son père était décédé depuis longtemps, l’objectif à long terme qui l’avait soutenu a soudainement perdu son soutien. Il a échoué à l’examen, a travaillé dans un restaurant, puis est venu au Japon pour lever des fonds ; Pendant son temps avec Kana, la décision qu’il devait prendre lui-même devint progressivement ou non.

Souvenirs de la génération précédente dans le conflit au restaurant

Gérer le restaurant ensemble n’effaçait pas les divergences de points de vue entre Jing Xiaoran et Kanna. Lorsque les deux se disputent sur la philosophie des affaires, le récit se déplace vers les souvenirs de Shiori, recréant les querelles passées entre Jiang Xiaomo et Iori. Les compagnons devant Shiori et les membres de sa famille dans ses souvenirs sont liés par cette scène précise.

Paroles, musique et versions longues des thèmes d’ouverture et de fin

« Song of the City ~Song of the Town~ » sert de thème d’ouverture, et « HOME » est le thème de fin ; les deux chansons ont été composées par bermei.inazawa ; la première a des paroles de Tomo Kataoka et Koraku, et la seconde d’Annabel et lasah. Annabel chante le thème d’ouverture du jeu. Le single numérique sorti le 2 avril 2021 comprend quatre versions : voix complète, Game Size, Instrumental et Game Size Instrumental, pour un total de huit titres.

Rappelez-vous la composition chanson par chanson du Livre de mémoire en trois volumes

La bande originale numérique « Reminiscence・Reminiscence Notebook » Volumes 1 et 2 est sortie le 5 avril 2021, contenant respectivement 19 et 15 pistes, toutes composées par bermei.inazawa pour chaque morceau. Le parolier de « I still feel you close » est lasah, et « City pops away » est de Ryorca ; « All I try » a été écrite par bermei.inazawa et Raheem « Mega Ran » Jarbo, et « When You Cry » par Mega Ran et lasah. Le volume 3, sorti le 11 février 2024, contient 12 titres, dont « A Shellfish over the Abyssal Sea », « Falling Moon Reeds » et la reprise « Canghao Love Song ». Le parolier de « A shellfish over the Abyssal Sea » est lasah.

Le single Derivative Images collabore avec Rhythm Game

La version numérique de « Awakening Etude / Night Flight » est sortie le 2 avril 2021, avec des collaborations de Mari Yura et Rita, accompagnement ; Les deux chansons ont été écrites par RyoRca et composées par bermei.inazawa. Le 13 août 2023, « Konpei Sugar Meteor Swarm » mettait en vedette Annabel et Taguchi Souichi, avec la même division de paroles et de composition. La sortie du 11 février 2024 de « Mezame Eurythmics / Shenri Kuaira -repeat- » comprend deux chansons sorties en collaboration avec Muse Dash, toutes deux toujours composées par bermei.inazawa, avec des paroles de RyoRca pour « Mezame Eurythmics ».

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

Entrées connexes

Références

Auteur source : contributeur à l’article Bangumi et responsable de la communauté ; Licence : CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) ; Adaptation : Ce site filtre et réorganise les faits structurés, sans copier le résumé de l’article.

Données compilées le : 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-10

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订