Dublou Haneko Kato em 'FRAGMENTS BLUE'.
| O beijo do soberano | Dublada por: Tomoko Kawada (anime Kimi Kiss Pure Rouge) |
|---|---|
| Fate/stay night REMASTERIZADO | Dublagem de Saber (REMASTERIZADO) |
| Oficina de Invenção: Post nomeado | Dubladora da Edição Aniversário: Nanoka Franca |
| Responsabilidades da versão vitaminica do 'oco' | Dublagem japonesa |
| Posição To Heart | Dublagem japonesa para a versão de PlayStation de 1999 |
| Norte. Posição de Iluminação Branca | Dublou DC White Illumination em 1999 |
Materiais
Dublou Haneko Kato em 'FRAGMENTS BLUE'.
Trabalho em Memórias de Outono
Ayako Kawasumi dubla Sako Narumi em "Você Perdido nas Memórias ~Memórias de Outono~."
Produção e apresentação
Ayako Kawasumi foi creditada como dubladora de Tomoko Kawada em 'Kimi Kimi Kiss' (versão anime de Kimi Kiss Pure Rouge).
《Destino/ficar à noite REMASTERIZADO》: Voz do Saber (REMASTERIZADO).
A produção de "Oficina de Invenção."
Ayako Kawasumi é creditada pela edição comemorativa desta obra, dublada por Nanoka Franca.
Dublagem japonesa para a versão Vitamin de 'hollow'
Na versão para Vita de 'hollow', ele foi creditado com a dublagem japonesa.
Produção relacionada a To Heart
Ayako Kawasumi fez a dublagem japonesa para Akari Kamigishi em "To Heart" na versão de PlayStation de 1999.
Norte. Produção relacionada à White Illumination
Ayako Kawasumi escreveu 'Rumo ao Norte.' Em 'White Illumination', Yonoka Sakyo deu voz para a DC White Illumination de 1999.
Dublagem promocional antes do lançamento de "To Heart" (crítica de 2023)
Ayako Kawasumi lembrou que, antes do lançamento de "To Heart", ela gravou um áudio promocional para Akari. Na época, ela estava muito preocupada se os fãs do original aceitariam a voz da personagem, então ficou muito nervosa durante a gravação.
Da experiência de jogo à preparação da Saber
Em uma entrevista de 2017, Kawasumi disse que, no início, entendia Saber através do roteiro e, após terminar as gravações do jogo e jogar ele mesmo, passou a entender melhor o personagem. Ela também lê livros sobre o Rei Arthur e assiste a filmes, buscando a sensação da época em que o rei viveu.
Ajuste de tom no primeiro episódio do anime de TV "UBW."
Durante a gravação do primeiro episódio do anime de TV "Unlimited Blade Works", Kawasumi usou brevemente o tom mais pesado de "Fate/Zero", que foi lembrado de que a voz era pesada demais, então ele suavizou essa expressão.
A base sólida de Saber Alter em HF
Quando Ayako Kawasumi interpretou Saber Alter em "HF", ela ainda usava o Saber básico como base. Antes do primeiro capítulo ser incluído, ela confirmou as configurações dos personagens com Sudou Tomonoku; Essa interpretação da voz da performance foi reconhecida por Sudo e Nasu Kinoko.
Entradas relacionadas
- Dublador:Haneko Kato
- Dublagem Funciona:FRAGMENTOS BLUE
- Dublador (Você que Virou uma Memória ~Memórias de Outono~):Narumi Sako (Memórias do Outono)
- Canções apresentadas:Espelho da Lua (Sako Narumi)
- Obras Participantes:O beijo do soberano
- Papéis:Tomoko Kawada
- Obras Participantes:Fate/stay night REMASTERIZADO
- Papéis:Saber (Destino/ficar à noite)
- Obras Participantes:Oficina de Invenção
- Dublador:Nanoka Franca (Oficina de Inventores)
- Dublador:Saber (Destino/ficar à noite)
- Obras Participantes:To Heart
- Dublador:Akari Kamikishi (Para o Coração)
- Obras Participantes:Norte. Iluminação Branca
- Dublador:Sakyo Hanoka (sentido norte). Iluminação Branca)
- Akari se apresentou sozinha na gravação promocional pré-lançamento:Akari Kamikishi (Para o Coração)
Referências
- VRIDGE: FRAGMENTS BLUE Caráter · uko
- MAGES.:P Personagem SP omokimi
- Kimi beija puro rubor: Tomoko Kawada
- Pure Rouge Kiss: Produção e Elenco de Animação
- TYPE-MOON:セイバー
- Gonghuatang: figura comemorativa de Tristia
- TYPE-MOON: personagem Hollow Vitamin
- Perfil do Personagem AQUAPLUS: ToHeart
- Wikipédia Japonesa: Iluminação Kita e White
- Famitsu: Ayako Kawasumi e outros relembram To Heart e a dublagem do início do jogo
- Animate Times: Entrevista com Ayako Kawasumi e Noriko Shimoya sobre as performances do Fate
- Ayako Kawasumi e Noriaki Sugiyama conversam sobre atuação em HF
- MAGES.: Lista de faixas da seleção de sons vocais
Dados compilados em: 07-10-2026.