菅沼翔一自幼学习小提琴，曾在国际比赛获奖，因故离开海外乐团后回国。
资料
菅沼翔一自幼学习小提琴，曾在国际比赛获奖，因故离开海外乐团后回国。他在696担任住店员工，并转向吉他及乐队活动。
归国时的迎接
归国时，ちか专程没有去学校来迎接他。
DISTORTION共通篇：首次演出之后
DISTORTION共通篇中，翔一初次演出没能奏出满意的表现，气愤得想伤害自己的拳头。英嗣阻止了他，并劝他继续做音乐；两人随后重新组起乐队。
本篇弥生路线：修琴与名古屋寻琴
DEARDROPS本篇弥生路线中，翔一通过传闻和留言板寻找被抢走的吉他。得到名古屋的线索后，他准备前去寻找，弥生也放弃次日考试同行，两人最终取回了琴。
DISTORTIONりむ路线：退出与公开告白
DISTORTIONりむ单人路线里，翔一闯入已转做其他乐队支援成员的りむ的演出舞台，并公开告白。成员允许二人的恋爱后，りむ返回乐队。
关联词条
- 登场作品：DearDrops Distortion
- 青梅竹马：樱井かなで（DEARDROPS）
- 吉他指导者：大场弥生（DEARDROPS）
- 所属乐队：DEARDROPS（乐队）
- 登场作品：d2b VS DEARDROPS -Cross the Future-
- 电视共演：きらり（キラ☆キラ）
- 为迎接自己归国而没有去学校的人物（DISTORTION人物介绍）：樱井ちか（DEARDROPS）
- DISTORTION共通篇被英嗣劝阻后继续音乐：权田英嗣（DEARDROPS）
- 本篇弥生分支寻找线索并同行名古屋取回吉他：大场弥生（DEARDROPS）
- DISTORTIONりむ单人分支登台公开告白：珠野りむ（DEARDROPS）
参考来源
- OVERDRIVE：DEARDROPS人物
- やみ：DEARDROPS DISTORTION实玩前篇
- shan：DEARDROPS本篇实玩
- kuuuuuuuuuuuu：Deardrops Distortion路线实玩笔记
- OVERDRIVE：Cross the Future故事
- OVERDRIVE：Cross the Future规格
资料整理日期：2026-10-07。