空想百科账户

Quand la cigale froide pleure : Chapitre Le Fantôme se cache

« Higurashi When They Cry : Onikakushi Arc » est la première œuvre originale, publiée pour la première fois à l’été 2002. L’histoire suit Keiichi Maehara, qui est transféré à Hinamizawa, passant des routines de club aux soupçons liés à d’anciennes affaires et festivals de villages.

Informations sur le travail
Titre de l’œuvreHigurashi Quand ils pleurent - Édition Onikakushi
Nom chinoisQuand la cigale froide pleure : Chapitre Le Fantôme se cache
La date de publication indiquée dans les documents2002-08-16
QuaiWindows
Genreサウンドノベル
Également connu sous le nom deHigurashi Quand ils pleurent Hou - Ch.1 Onikakushi
Moteur de jeuNScripter
Adresse du site web enregistrée par la sourcehttps://07th-expansion.net/hig_gensaku
Liens externes vers les archives sourceshttps://vndb.org/r253

Le village aux yeux de Keiichi

Keiichi a déménagé à Hinamizawa à cause du travail de son père, a fréquenté l’école avec Reina Ryugu et a participé aux jeux parascolaires organisés par Mion Sonozaki. Satoko Hojo aime les farces, tandis que Rika Furute reste souvent calme lors des disputes. L’atmosphère intime de la communauté forma sa première impression du village.

Indices sur l’ancien chantier

Lorsque Lena part à la chasse au trésor sur un ancien chantier de construction de barrage, Kei découvre pour la première fois des matériaux liés à l’histoire locale. La conversation du photographe Tomizake, l’évitement du passé par ses amis, et l’interrogatoire policier lui font réaliser qu’il y a des choses dans le village qu’il ignore encore. L’idée que la divinité du sanctuaire cause des problèmes est progressivement devenue une partie intégrante de la vie quotidienne.

Formulaire de lecture

L’histoire originale utilise le son, l’arrière-plan et les illustrations des personnages pour compléter l’ensemble de l’histoire, sans aucune option pour réécrire la fin. Ce que Keiichi sait et comment il comprend les autres détermine les informations auxquelles les lecteurs peuvent accéder à ce moment-là ; Les questions laissées dans ce chapitre continueront d’être explorées dans les chapitres suivants.

Édition anglaise Hou

MangaGamer a réédité une traduction révisée de la version Hou, offrant un passage entre les anciennes et les nouvelles illustrations de personnages, et la portant sur Windows, macOS et Linux via Unity. Cette version n’inclut toujours pas le doublage des personnages, ce qui diffère de la version console, qui utilise le doublage complet et d’autres formats de performance.

Inclus dans « Cui »

Cette histoire est incluse dans Higurashi When They Cry sur PS3/Vita et fait partie de sa collection de dix-neuf histoires, offrant une voix complète et des archives multiplateformes.

L’histoire de la dernière version commence

Après que Keiichi s’installe à Hinamizawa, il mène une vie quotidienne animée avec Rena, Mion et d’autres. À l’approche du Festival de Mennagawa, le photographe Tomitake révèle de vieilles histoires villageoises et commence à remarquer que ses amis cachent le même passé.

Les outils de Reina et les peurs de Keiichi

Dans l’arc original de l’agent Onikakushi, Reina cherchait un trésor et la suivait sur un chantier abandonné, et Kei maniait une hache à ce moment-là ; L’édition Bunko de la Société Xinghai l’a changé en thallium. Les sentiments de Keiichi envers ses paroles changent également avec les événements : son habitude répétitive autrefois proche devient troublante lorsqu’il a peur.

L’endroit où Tomitake est mort

Keiichi conduit une grande voiture en pierre en passant devant la périphérie du village et remarque les bosses alors que la route de gravier devient une route pavée, se rappelant que le corps de Tomitake a été retrouvé à cette frontière même. Les routes intérieures de Hinamizawa étaient non goudronnées et ne l’étaient qu’après avoir atteint le palais d’Okomiya ; Il n’y avait pas de lampadaires à l’extérieur du village, donc marcher la nuit nécessitait de l’éclairage.

Une batte a frappé un coéquipier

Dans cette histoire, Keiichi tue finalement ses camarades avec une batte en métal. Des interactions quotidiennes à la vision de ses compagnons comme des menaces, l’histoire suit ses observations et sa compréhension, et le dernier chapitre ne résout pas tous les malentendus.

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

Entrées connexes

Références

Auteur source : contributeur à l’article Bangumi et responsable de la communauté ; Licence : CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) ; Adaptation : Ce site filtre et réorganise les faits structurés, sans copier le résumé de l’article.

Données compilées le : 07-10-2026.

本版编辑:免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可:CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订