空想百科账户

Cuando llora la cigarra fría: capítulo El fantasma se esconde

'Higurashi When They Cry: Onikakushi Arc' es la primera obra original, publicada por primera vez en el verano de 2002. La historia sigue a Keiichi Maehara, que se traslada a Hinamizawa, pasando de las rutinas de club a sospechas en torno a viejos casos y festivales de pueblos.

Información de trabajo
Título de la obraHigurashi Cuando lloran - Edición Onikakushi
Nombre chinoCuando llora la cigarra fría: capítulo El fantasma se esconde
La fecha de publicación indicada en los materiales2002-08-16
AndénWindows
Géneroサウンドノベル
También conocido comoHigurashi Cuando lloran Hou - Cap.1 Onikakushi
Motor de juegoNScripter
Dirección web registrada por la fuentehttps://07th-expansion.net/hig_gensaku
Enlaces externos a registros fuentehttps://vndb.org/r253

El pueblo a ojos de Keiichi

Keiichi se mudó a Hinamizawa por el trabajo de su padre, asistió a la escuela con Reina Ryugu y participó en los juegos extraescolares organizados por Mion Sonozaki. A Satoko Hojo le gustan las bromas, mientras que Rika Furute suele mantenerse tranquila durante las discusiones. La atmósfera íntima de la comunidad formó su primera impresión del pueblo.

Pistas sobre la antigua obra

Cuando Lena va a buscar tesoros en una obra de presa abandonada, Kei se topa por primera vez con materiales relacionados con la historia local. La conversación del fotógrafo Tomizake, la evasión del pasado por parte de sus amigos y el interrogatorio policial le hacen darse cuenta de que hay cosas en el pueblo que no conoce. La idea de que la deidad del santuario está causando problemas se fue convirtiendo gradualmente en parte de la vida diaria.

Forma de lectura

La historia original utiliza sonido, fondo y arte de personajes para complementar toda la historia, sin opciones para reescribir el final. Cuánto sabe Keiichi y cómo entiende a los demás determina la información a la que los lectores pueden acceder en ese momento; Las preguntas que quedan en este capítulo seguirán siendo exploradas en los capítulos siguientes.

Edición en inglés Hou

MangaGamer reeditó una traducción revisada de la versión de Hou, ofreciendo un cambio entre ilustraciones de personajes antiguas y nuevas, y portándola a Windows, macOS y Linux usando Unity. Esta versión aún no incluye doblaje de personajes, lo que difiere de la versión de consola, que utiliza doblaje completo y otros formatos de interpretación.

Incluido en 'Cui'

Esta historia está incluida en Higurashi When They Cry de PS3/Vita y forma parte de su colección de diecinueve historias, que ofrece archivos completos de voz y multiplataforma.

Comienza la historia de la última versión

Después de que Keiichi se muda a Hinamizawa, lleva una vida diaria animada con Rena, Mion y otros. A medida que se acerca el Festival de Mennagawa, el fotógrafo Tomitake revela viejas historias del pueblo y empieza a notar que sus amigos ocultan el mismo pasado.

Las herramientas de Reina y los miedos de Keiichi

En el arco original del PC Onikakushi, Reina buscaba tesoros y rastreaba en una obra abandonada, y Kei empuñaba un hacha en ese momento; La edición Bunko de la Sociedad Xinghai lo cambió por talio. Los sentimientos de Keiichi hacia sus palabras también cambian con los acontecimientos: su costumbre repetitiva y cercana se vuelve inquietante cuando tiene miedo.

El lugar donde murió Tomitake

Keiichi pasa en un gran coche de piedra por las afueras del pueblo y nota los baches cuando el camino de grava se convierte en asfaltado, recordando que el cuerpo de Tomitake fue encontrado en esta misma frontera. Las calles internas de Hinamizawa no estaban pavimentadas y solo se asfaltaron tras llegar al Palacio Okomiya; No había farolas fuera del pueblo, por lo que caminar de noche requería iluminación.

Un bate golpeó a un compañero

En esta historia, Keiichi finalmente mata a sus compañeros con un bate metálico. Desde interacciones diarias hasta ver a sus compañeros como amenazas, la historia sigue sus observaciones y comprensión, y el capítulo final no resuelve todos los malentendidos.

Fuente: Obras estructuradas mantenidas por la comunidad de Bangumi, filtradas y reorganizadas por este sitio.

Entradas relacionadas

Referencias

Autor fuente: Colaborador del artículo de Bangumi y mantenedor de la comunidad; Licencia: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptación: Este sitio filtra y reorganiza los hechos estructurados, sin copiar el resumen del artículo.

Datos recopilados el: 07-10-2026.

本版编辑:免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可:CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订