An Haruno a participé au doublage de maire pour « Maruko et le Dragon Galaxie ».
| LACKGIRL I - « Astra inclinant, sed non obligant. » Poste | Le premier doublage japonais de la saison |
|---|
Responsabilités de production pour « Maruko et le Dragon Galactique ».
La signature vocale du maire est Haruno An.
Participation à l’œuvre
An Haruno prête sa voix à Rinrika Nanami dans la version jeu d’ATRI - My Dear Moments -.
LACKGIRL I - « Astra inclinant, sed non obligant. » Productions connexes
An Haruno a composé la chanson « LACKGIRL I - « Astra inclinant, sed non obligant. » Tsumugi a assuré le doublage japonais pour la Partie 1 dans 》.
Inclus dans l’œuvre originale de l’ATRI
Dans une interview de 2024, Haruno An a évoqué l’inclusion du jeu ATRI : elle a d’abord lu le design des personnages et le scénario global, interprétant l’intelligence de Linlinhua comme une curiosité innocente. Ainsi, lorsqu’elle joue avec énergie, elle évite délibérément le bruit fort, valorisant la vitalité et la franchise.
Dialogues et interactions de l’animation « ATRI »
Haruno estime que le personnage de Rinrinka dans l’anime ATRI doit transmettre les émotions des longues scènes de l’œuvre originale avec moins de répliques. Dans l’original, le ton narratif plus long peut être utilisé pour changer le sens, mais dans l’animation, elle a combiné plusieurs émotions dans une même phrase.
Dans l’anime ATRI, Haruno a utilisé l’improvisation pour renforcer son interaction avec le personnage de Catherine de Hikasa, et à une occasion, il a été rejeté. Le réalisateur a également expliqué les modifications apportées à l’œuvre originale et a insisté pour que, dans la seconde moitié sérieuse, l’ambiance enfantine de Lin Linhua soit conservée.
Entrées connexes
- Œuvres connexes :Maruko et le Dragon Galaxie
- Voix :Maire (Maruko et Galaxy Dragon)
- Acteurs de doublage :Rinrika Nanami (ATRI)
- Œuvres participantes :LACKGIRL I - « Astra inclinant, sed non obligant. »
- Voix :つむぎ(LACKGIRL I - « Astra inclinant, sed non obligant. » ）
- Partenaires d’improvisation d’animation « ATRI » :Yoko Hikasa
Références
- Site officiel de TOKYOTOON : Maruko et le Dragon Galaxie
- ANIPLEX. EXE : ATRI Rinrinka Minami
- Dontsugel : LACKGIRL Je
- Animate : Interview avec An Haruno, épisode 11 de 'ATRI'
- Animate : La dernière partie de la 11e interview avec An Haruno, « ATRI »
Données compilées le : 07-10-2026.