Miyuki Sawashiro fue acreditada como actriz de voz del personaje en "Tears of the Flower Crown".
| Deberes del Réquiem del Espíritu Fantasma | Versión 2013/Steam de doblaje |
|---|---|
| Catherine CUERPO COMPLETO | Voz de Catherine (Catherine FULL BODY) |
| Nuevas Guerras Sakura | Voz de Hakushu Murasame (Nuevas Guerras Sakura) |
| Novia en la foto | Voz de Tomoe Fukasumi (novia foto) |
| Canción de la lluvia | Canto de personaje |
| Árbol del Destino del Sistema Mai-HiME, Asura Post | Versión del juego Shura como doblaje |
| Cuando lloran las cigarras, el poste elegante | Actor de voz de Iki PS3/Vitamin |
| Escape extremo: 9 horas, 9 personas, 9 puertas | Doblaje japonés de 2017 para Double Pack |
| Las fiestas de cadáveres son publicaciones empapadas de sangre y temor sin fin | Doblaje japonés listado en la web oficial de la PSP/3DS BR |
Materiales
Miyuki Sawashiro fue acreditada como actriz de voz del personaje en "Tears of the Flower Crown".
Trabajo en "Requiem."
Puso voz a Carl Davens en las versiones reverse port de 2013 y NITRO ARCHIVE; La información de voz de la edición original de 2000 se lista por separado.
Trabajo en Recuerdos de otoño
Miyuki Sawashiro pone voz a Tamaki Momose en 'Perdido en los recuerdos ~Recuerdos de otoño~'.
Producción y rendimiento
Miyuki Sawashiro puso voz a Catherine en 'Catherine FULL BODY'.
Miyuki Sawashiro está acreditada como actriz de voz de Hakushu Murasame en 'New Sakura Wars' (New Sakura Wars).
Miyuki Sawashiro está acreditada como la voz de Tomoe Fukasumi (Photo Girlfriend) en 'Photo Girl'.
Producción musical
Miyuki Sawashiro interpretó las voces de los personajes en "Rain Song."
Datos y relaciones
La versión de Tomoe Fukakado de 'Moonlight Starlight' de Miyuki Sawashiro.
La versión de Tomoe Fukakaku de 'Memoria Fotográfica' de Miyuki Sawashiro.
Producción relacionada con el Árbol del Sistema Mai-HiME de Fate Shura
Miyuki Sawashiro pone voz a Takumi en 'Mai-HiME: System Tree of Fate Shura' en la versión del juego Shura.
Cuando llora la cigarra: producciones relacionadas
Miyuki Sawashiro pone voz a Miyuki Akasaka en PS3/Vita en 'Higurashi no Nakki ni Shiku: Sui.' Miyuki Sawashiro pone voz para la PS3/Vita en 'Higurashi When They Cry Sui'.
Escape from the Limit Producción relacionada con 9 horas, 9 personas, 9 puertas
Miyuki Sawashiro prestó la voz japonesa Double Pack 2017 para Akane en 'Escape extremo: 9 horas, 9 personas, 9 puertas'.
Fiesta de cadáveres: Miedo Infinito Ensangrentado es una producción
Miyuki Sawashiro pone voz en japonés a Yui Shishido en Corpse Party: Blood Cover: Endless Fear, según la web oficial de PSP/3DS BR.
Apareció en el juego
Miyuki Sawashiro pone voz a Elizabeth en la serie Persona, a Cammy en la serie Street Fighter, a Katalina Alize en Granblue Fantasy y a Milla Maxwell en Tales of Xillia. También apareció en Aranea en Final Fantasy XV, Sice en Final Fantasy Type-0 y Makimura Makoto en la serie Yakuza.
Animación y doblaje japonés
Los personajes del anime incluyen a Fujiko Mine de Lupin III, Kurapika de HUNTER × HUNTER, Shinku de Rosé Maiden y Shino de Sword Art Online. Los papeles doblados en japonés incluyen a Yoon Se-ri en 'Crash Landing on You', Gidget en 'Pets' y Twilight Sparkle en 'My Little Pony'.
Narración, actuaciones en televisión y lecturas
Su trabajo como narrador televisivo incluye 'Sakurai & Ariyoshi THE Night Party', 'Report Station' y 'Saturday Station'. Puso voz a Chikako Shiramoto y Sora en 'Natsuzora', interpretó a Kazuho Mizuki en 'Kasōken no Onna Temporada 21', y también participó en etapas de lectura musical como 'Reading High' y 'VOICARION: The Queen's Guest Room'.
Voz japonesa de BioShock Infinite 2013
Los productores presentaron inicialmente a Elizabeth como una mujer de unos veinte años. Al ajustar su voz para hablantes japoneses, Miyuki Sawashiro utiliza una voz con un aire más juvenil, dando la impresión de tener entre diecisiete y dieciocho años.
Grabación segmentada en desarrollo
La grabación y el desarrollo japoneses avanzaron en paralelo, con el guion llegando en lotes. Ella y el personal consultaban la pronunciación inglesa y los nombres de los personajes para juzgar escenas donde la ubicación aún no estaba clara, y luego organizaban la actuación.
Conectar con oponentes pregrabados
En las escenas posteriores, escucha más las líneas de Booker para responder. Las partes que Keiji Fujiwara ya había grabado fueron sustituidas por audio japonés, permitiendo que sus interpretaciones se conectaran de forma más fluida.
Ajustar las interpretaciones según la obra
Durante el instituto, le preocupaban las diferencias en los requisitos de doblaje y animación. Koichi Yamadera le recordó que vigilara las necesidades de cada obra; Como resultado, ya no categoriza su actuación únicamente por género.
Grabación de personajes de 2012 para 'Rain Song'
En 2012, se realizó la grabación de la nueva canción "Rain Song" para el CD Vol.6 de "Photo Girlfriend" en un estado cercano a la voz. Miyuki Sawashiro se centra en expresar los sentimientos de Tomoe hacia ella y considera el estilo de canto conversacional que recorre la canción como un reto de grabación.
Entradas relacionadas
- Obras participantes:Lágrimas de la corona de flores
- Rol:Lydia (Lágrimas de la corona)
- Obras participantes:Explosión de fresa
- Actor de voz:Las aguas frescas brillan de un verde jade
- Obras participantes:Réquiem del Espíritu Ilusorio
- Personajes de doblaje para esta versión:Carl Divens (Réquiem para el Espíritu)
- Actor de voz (tú que te convertiste en un recuerdo ~Recuerdos de otoño~):Tamaki Momose (Recuerdos del otoño)
- Canciones interpretadas:Lágrimas por... (Tamaki Momose)
- Obras participantes:Catherine CUERPO COMPLETO
- Roles:キャサリン(Catherine)
- Obras participantes:Nuevas Guerras Sakura
- Roles:Lluvia de pueblo en el otoño blanco
- Obras participantes:Novia en la foto
- Roles:Tomoe Fukasumi
- Canciones participantes:Canción de la lluvia
- Canciones interpretadas:ムーンライト スターライト
- Canciones interpretadas:フォトグラフメモリー
- Obras participantes:Shura del Sistema del Sistema Mai-HiME
- Actor de voz:Qiao Hai (Árbol del Destino del Sistema Mai-HiME)
- Obras participantes:Cuando las frías cigarras lloran y lloran
- Actor de voz:Miyuki Akasaka (Seiki no Toki no Toki (Iki))
- Actor de voz:Miyuki Sorimachi (Seicu no Toki Kiku)
- Obras participantes:Escape extremo: 9 horas, 9 personas, 9 puertas
- Actor de voz:Akane (Escape Extremo)
- Obras participantes:Las fiestas de cadáveres son terror sin fin encapuchado en sangre
- Actor de voz:Yui Shishido (Fiesta de Cadáveres, Empapada en Sangre, Miedo Infinito)
- Actores de Booker que se dieron líneas pregrabadas en la versión japonesa de BioShock de 2013:Keiji Fujiwara
- Consejos para estudiantes de último curso sobre animación y rendimiento en doblaje:Koichi Yamadera
- 2012 Character CD Vol.6 Nueva Grabación de Canción:Foto Kano Canción del personaje Vol.6 Tomoe Fukasumi
Referencias
- Perfil de personaje de AQUAPLUS: Crown of Flowers 14
- Origen Nitro: ARCHIVO NITRO Fantasma
- MAGES.:P Personaje SP omokimi
- ATLUS: Personaje que aparece
- SEGA: Hakushu Murasame
- TWOFIVE: Foto Novia Personaje CD 6
- CIRCO: Qiaohai
- ENTERGRAM: Gente con estilo - Miyuki Akasaka
- ENTERGRAM: Persona Elegante Miyuki Sorimachi
- Página web oficial de la serie Aksys Zero Escape archivo 2015
- Página web oficial de Spike Chunsoft "Zero Escape Double Pack"
- 5PB Carácter oficial de Corpse Party BR
- Aoni: El currículum de apariciones transmediales de Miyuki Sawashiro
- 4Gamer: Miyuki Sawashiro habla sobre el doblaje japonés y la interpretación profesional en BioShock Infinite
- Famitsu: Miyuki Sawashiro habla sobre el personaje de la novia con foto CD vol.6
- Media Works: Strawberry System (Archivo oficial)
- Obras multimedia: Personajes de Strawberry y notas de voz (Archivo oficial)
- Dengeki: Presentación de producción explosiva de fresa
- Lantis: LACA-5558 Banda Sonora Original (Archivo Oficial)
- MAGES.: Lista de canciones de Selección de Sonidos Vocales
Datos recopilados el: 07-10-2026.