The blue sea and clear sky stretch across the shore

"Clear Seas and Clear Skies, Connected to the Other Shore" is an adventure game released by PULLTOP on March 30, 2018, set in the Ogasawara Islands. Hiroki Mizuno returns to the island during summer vacation and, together with Emily and childhood friend Chisa Ogasawara, searches for treasures in the shipwreck.

Work information
Title of the work	Beyond the sky and sea, where they meet
Chinese name	The blue sea and clear sky stretch across the shore
The publication date listed in the materials	2018-03-30
Platform	PC
Genre	アドベンチャー
Also known as	Beyond the Sea and Sky / Adventure of a Lifetime
Development	PULLTOP
Script	Asta Konno
Key animation	Takahiro Yashima, Koji Yamashita
Music	TWOFIVE
Website address recorded by the source	http://www.pulltop.com/umikana/
External links to source records	https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=26232 / https://vndb.org/v22304 / http://www.getchu.com/soft.phtml?id=988203 / https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/VJ014081.html

Source: Structured works maintained by the Bangumi community, filtered and rearranged by this site.

Return to the island

Yoki hadn't returned to Ogasawara for four years, and this time he came to help his grandmother run the shop. He meets Emily on a scheduled ship, who wants to recover an important item sunk in the sea. Chisa told them that the shipwreck they were targeting was called the ghost ship by locals, and legend had it that it would change its course with every storm. Thus, the common goal of the three was formed.

From fear of the sea to diving

Although Emily insists on treasure hunting, she is afraid of sharks and is afraid of seawater, and she can't swim. To get closer to the wreck, she began learning scuba diving with the encouragement of her friends. The preparations needed for the treasure hunt, the process of understanding the ocean, and her relationship with Yang Hui all advance together; The love that has continued since childhood also enters this journey.

Daily life and production on the island

The story also depicts island life through café part-time jobs, festivals, and fireworks, making the adventure happen within the realities of summer vacation. Planning and script were handled by Asta Konno, with Takahiro Yashima responsible for character design and key animation. This is a general version, officially recommended for ages 12 and up.

Grandmother, sisters, and companions in the sea

Chinami, Chisa's younger sister, loves the internet, which is a stark contrast to her sister's daily life at sea. Ninomiya Yuta was a childhood friend of Yoki and Chisa, and now has become a fisherman; Grandmother Machiko considers closing the coffee shop, and the mischievous dolphin Q-Taro often swims with Chisa.

The future of youth and summer part-time jobs

Yanghui didn't come to the island just to hunt for treasure. He wants to become a chef, hopes to qualify after graduation, help out at his grandmother's shop during summer vacation, and reconnect with his childhood island life. Emily stays at a shop and works part-time. As she interacts with island friends and learns to dive, her initial guard gradually changes.

Character performances and theme songs

Emily, Chisa, Chinami, Yuta, Machiko, Funasaku, and Qtaro are voiced by Akari Kito, Yuki Takada, Yufuko Ohno, Satoshi Murakami, Saori Terai, Takaki Odomari, and Risa Kubota, respectively. The opening theme is performed by Mariko Step into the Ocean, with lyrics by Minao Ohse and arrangement by Kenichi Ookuma. The game's music is credited as TWOFIVE.

Division of Creative Responsibilities

Asta Konno was responsible for planning and script, while Takahiro Yashima and Koji Yamashita jointly handled character design and original artwork. Makoto Taguchi illustrated SD key animation, Yoshinori Shiozawa responsible for art setting, and Jun Okabe illustrated backgrounds; Yow participated in planning and directing. MoeNovel introduced the official localized version under the name Adventure of a Lifetime.

Source: Structured works maintained by the Bangumi community, filtered and rearranged by this site.

Related entries

Characters:Emiri Shirase (Seokami Seukora, Higan Soren)
2018 Japanese dubbing duties:Akari Kito
Characters:Chisa Ogasawara (Seokumi Harukora, Higan Soren)
2018 Japanese dubbing duties:Yuki Takada
Characters:Yoki Mizuno (Clear Sea, Clear Sky, Connected by the Other Shore)
Characters:Chinami Ogasawara (Clear Blue Sea, Clear Sky, Higan Connection)
2018 Japanese dubbing duties:Yufuko Ohno
Characters:Ninomiya Gyota (Azokami Clear Sky, Higan Tsuren)
2018 Japanese dubbing duties:Satoshi Murakami
Characters:Machiko Mizuno (Seokumi Seukora, Higan Soren)
2018 Japanese dubbing duties:The temple is situated by Shazhi
Characters:Boat Construction (Blue Sea and Clear Sky, Connected to the Other Shore)
2018 Japanese dubbing duties:Otomari Takafugi
Characters:Q-Taro (Clear Sea, Clear Sky, Connected to the Other Shore)
2018 Japanese dubbing duties:Risa Kubota
Setting and Setting:Ogasawara Islands (clear sea, clear sky)
Setting and Setting:カフェマチコ
Setting and Setting:Ghost Ship (Clear Sea and Sky)
Setting and Setting:The Ogasawara family's dive shop
Brand Development Responsibilities:PULLTOP
Planning and script responsibilities:Asta Konno
Character Design and Concept Artist:Takahiro Yashima
Character Design and Concept Artist:ヤマシタコウジ
SD Key Animation:Makoto Taguchi
Art Designer:Yoshinori Shiozawa
Background Art Team:Jun Okabe
Music Staff:TWOFIVE
Planning and Director:Yow
Localization Distribution Officer:MoeNovel
Related songs:Step into the Ocean
Vocal Role:Mariko
Lyricist:Minao Ohse
Composer and Arranger:おおくまけんいち
Related versions:Blue Sea and Sky 2018 Japanese Windows version

References

Source author: Bangumi article contributor and community maintainer; License: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptation: This site filters and reorganizes structured facts, without copying the article summary.

Data compiled on: 2026-10-07.