空想百科账户

O mundo dos outros está no fim do mundo

"Espectador" é uma visual novel de romance chinesa produzida pelo estúdio 8A e publicada pela Kunbu Technology. A estudante universitária Yuan Jiyao está acostumada a se ver como personagem coadjuvante na história de outra pessoa, mas se apaixona pela mesma pessoa de sua excelente colega de quarto Hua Ang, começando a enfrentar amores não correspondidos, contratempos e autoavaliação.

Informações de trabalho
Título da obraO mundo dos outros está no fim do mundo
A data de publicação listada nos materiais2020-07-11
PlataformaAndroid / PC
GêneroVisual novel AVG
Também conhecido comoEspectador
DesenvolvimentoEstúdio 8A
LançamentoTecnologia Kombu
RoteiroLan Lian'an
Animação principalSem eletricidade e água, falando em um e dois três
Design de personagemSem eletricidade, água e sem as palavras de Yao Er San e Gong Yu
Motor de jogoBKEngine

Fonte: Obras estruturadas mantidas pela comunidade Bangumi, filtradas e rearranjadas por este site.

Uma história de amor para o espectador

Yuan Jiyao estudou na Universidade Terry Qingzhi e viveu muito tempo sob a influência de seu colega de quarto Hua Ang. Diante de Shen Yan, sentiu que não tinha chance de competir, mas não conseguia conter o desejo de se aproximar dela. Participar desse relacionamento significa sair da posição de espectador e possivelmente aceitar o fracasso.

Entre pessoas

Shen Yan é objeto de afeto mútuo entre Yuan Jiyao e Hua Ang, aparentemente familiarizado com o passado de Yuan Jiyao; Mu Zhuying, Zhao Shi e Yang Yuxiao também entraram em sua vida. Personagens secundários como Qiao Qianmei, chefe do departamento de notícias, participam do incidente, fazendo com que os relacionamentos da história ultrapassem o triângulo amoroso inicial.

Escolha entre treze finais

A obra possui treze finais. O ramo gira em torno das ações dos personagens diante dos contratempos, questionando constantemente se os sentimentos de Yuan Jiyao são sobre compreensão e saudade dos outros, ou uma obsessão por algo inalcançável. Resultados diferentes nem todos são voltados para relacionamentos bem-sucedidos.

Produção e distribuição

Lan Lian'an foi responsável pela história original, roteiro e produção, com dubladores incluindo Yueye Bridge, Shen Nianru e Ye Zhiqiu. A versão para Steam foi lançada em julho de 2020, oferecendo dublagem em chinês e uma coletânea de trilhas sonoras independente. A equipe de produção permitiu o compartilhamento ao vivo, mas as regras públicas exigiam selecionar um único final e não enviar o processo completo.

Um triângulo amoroso no campus

A história se passa na Universidade TerraTree Qingzhi. Yuan Jiyao e seu colega de quarto Hua Ang gostavam da mesma pessoa, Shen Yan: Hua Ang se destacava em todos os aspectos, mas Yuan Jiyao estava acostumado a se colocar à margem das histórias dos outros. O mesmo quarto do dormitório e a mesma paixão dificultavam para ele continuar se vendo como um espectador.

Produção da trilha sonora original

A trilha sonora original foi produzida pela equipe de produção do estúdio 8A, com Azhai como supervisor, Lan Lian'an como produtor e as notas de sétima compostas. As 22 faixas mantêm versões diferentes para piano, violoncelo, violino, videoclipes e mais, e são incluídas separadamente como gravações separadas.

Trilha sonora original incluída

Lançada em 5 de agosto de 2020, esta trilha sonora de 22 faixas inclui a trilha sonora do jogo, incluindo piano, violoncelo, violino e uma versão PV; O áudio WAV é fornecido separadamente.

O conselho estudantil e os antigos vínculos

No início, Yuan Jiyao afirma que seu irmão gêmeo morreu em um acidente de carro na infância, e essa autoconsciência influencia sua autoavaliação. Hua Ang queria se aproximar de Shen Yan colocando-o no conselho estudantil; Qiao Qianmei era originalmente sua amiga online e, após se reencontrarem no campus, ela compartilhou com ele sobre o dilema do amor não correspondido. Yang Yuxiao e Chen Weiran se inscrevem juntas para a filiação. Chen Weiran prepara sua lição de casa, mas descobre que escolhem departamentos diferentes, e suas experiências subsequentes se entrelaçam com as filiais das três protagonistas.

O trabalho e o assistente do ídolo

Mokutake Sakura é prima de Hua Ang e também membro do Strawberry Puff. Ela atuou como jurada na competição de cantores do campus, e Yuan Jiyao tornou-se seu assistente para as filmagens do vlog. O apoio das interações deles, das fotos rumorosas e das oportunidades de mudar para uma nova gravadora levou à sua jornada pessoal; "Stargazer" fez Yuan Jiyao apoiá-la firmemente, enquanto "The Postman" mudou o desfecho após uma experiência semelhante de solidão e inferioridade de longa data.

Confissão e partida de Zhao Shi

Zhao Shi gostava de Yuan Jiyao, e em alguns ramos, os dois começaram a namorar, mas ele ainda tinha sentimentos por Shen Yan. O romance entre Hua Ang e Shen Yan e o reaparecimento de antigos amores tornam os relacionamentos entre os quatro ainda mais complicados. Em "A Longa Despedida", Zhao Shi parou de elogiar entusiasmadamente e, no fim, escolheu partir calmamente, deixando Yuan Jiyao se sentindo perdido e culpado.

Do mundo humano ao jogo completo

Em seus primeiros anos, Lan Lian'an desenhou suas próprias ilustrações de personagens para produzir a demo de Orange Light 'Another World', e depois adaptou o roteiro para um romance para lançamento público. Em 2019, após ler o romance, Otaku entrou em contato com ela para promover a produção de um Galgame completo. Durante o cálculo do orçamento para dublagem, Lan Lian'an já reduziu toda a voz e texto do jogo; Mais tarde, dubladores ofereceram um preço de amizade, mas a compressão completa ainda afetava a forma como os diálogos eram escritos.

Interação e honestidade no Livro de Areia

"O Livro de Areia" permite que o protagonista namore Shen Yan e, através de suas interações, ele gradualmente aprende sobre a vida cotidiana dela. Após vários meses de namoro, ambos os lados se abriram um para o outro; Confrontado com a verdade sobre seu próprio passado, o protagonista se transforma de um ideal distante em alguém para morar com ele.

Um ponto de virada no relacionamento deles após uma viagem para a Ilha Guya

O ramo relacionado de Zhao Shi organizou para que quatro pessoas viajassem juntas para a Ilha Lonai: o protagonista e Zhao Shi eram um casal, Hua Ang e Shen Yan eram o outro par. Após a viagem, Hua Ang se reconecta com sua antiga amante, e Shen Yan beija o protagonista, que ainda namora Zhao Shi, em um bar; Zhao Shi depois terminou o relacionamento com uma mensagem de texto, e os quatro mudaram seus amores não correspondidos e antigos sentimentos um pelo outro.

De entrar no lago a morar juntos

O "Coração" da linha Kikuzakura descreve primeiro os dois se abraçando e entrando no lago em uma noite chuvosa, depois decidindo morar juntos. Após morarem juntos, os dois ainda enfrentaram dificuldades financeiras; O final muda novamente para a morte conjunta, convergindo para o incidente do gás.

Fonte: Obras estruturadas mantidas pela comunidade Bangumi, filtradas e rearranjadas por este site.

Entradas relacionadas

Referências

Autor da fonte: Colaborador do artigo Bangumi e mantenedor da comunidade; Licença: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptação: Este site filtra e reorganiza fatos estruturados, sem copiar o resumo do artigo.

Dados compilados em: 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订