Yoshitaka Hirota acreditó la versión del álbum de "Umineko no Naku Koro ni" (Akiko Shikata / KNIL-0003) como el arreglo de "Umineko no Naku no Koro ni" (Umineko no Naku Naku Koro ni).
| El post donde el gato marino grita | Arreglado para la versión discográfica de 'When the Sea Falls (Akiko Shikata/KNIL-0003)' |
|---|---|
| El post donde el gato marino grita | KNIL-0003 Programación de grabación de la pista 3 |
| El post donde el gato marino grita | KNIL-0003 Pista 3 grabación instrumental |
Producciones relacionadas con 'Sea Cat Cry When the Sea Cat Cries'
Yoshitaka Hirota acreditó el arreglo en la versión del álbum de "Umine no Naku Koro Koro ni (Akiko Shikata/KNIL-0003)." Yoshitaka Hirota acreditó la programación de la grabación de la pista 3 de KNIL-0003. Yoshitaka Hirota acreditó la actuación instrumental en la pista 3 de KNIL-0003.
Desde la interpretación y la composición de bandas sonoras hasta los sistemas de sonido para juegos
Hirota aprendió armonía y arreglos tocando el bajo y grabando la composición musical, y más tarde produjo efectos de sonido para mainframes integrados en Square, mientras seguía componiendo y mezclando libremente. Tras trabajar en obras como 'Shadow Hearts', fundó una empresa de producción sonora en 2008.
Especificaciones y perspectivas sólidas
Consideraba la música, los efectos de sonido y la voz como elementos que debían ser co-diseñados, y enfatizaba las especificaciones e implementación de reproducción. Al juzgar los sonidos, distingue entre la perspectiva del personaje y la del jugador para equilibrar el realismo con las necesidades de la jugabilidad.
Herramientas e instrumentos de 2021
En una entrevista de 2021, compuso usando Digital Performer y se encargó de la actuación de voz con REAPER. El violonchelo que le regaló Nobuo Uematsu le inspiró a abrazar el instrumento y comenzó a utilizarlo en algunas grabaciones.
La letra precede a la composición
Al crear "yorlga" con Mitose, Hirota primero intercambió la letra y luego transformó la imagen compartida en música. Cree que esta comunicación visual facilita la composición de melodías.
Aprende de las grabaciones de cantantes
En "Xaaaci.", conecta secciones orquestales, de clústeres, ruido y hardcore en un bucle de aproximadamente siete minutos, y concluye con una melodía. La grabación le ayudó a comprender mejor las características vocales de Mitose, por lo que ajustó el método de composición para su canción contemporánea "yorlga".
La banda sonora continua de "Black Vein: Infection."
En una entrevista de 2025 en "Liberty: Tales from the Tower", Hirota explicó que la banda sonora del drama radiofónico japonés "Kuromaku: Infection" es una pieza continua de 29 minutos y 14 segundos que se extiende de principio a fin, centrada en la actuación de Takehito Koyasu en este episodio.
Escribió pasajes tranquilos, limpios y corrosivos en su música, y descubrió que estos conceptos sonoros encajaban con la visión del productor Travis Vengroff.
Instrumentos de cuerda octopta y bajo en "Terpsichora."
Cuando Yoshitaka Hirota produjo la "Terpsichora" incluida en "Istoria~Musa~", leyó textos mitológicos griegos, absorbió el ritmo y los colores melódicos de las canciones populares griegas y utilizó ritmos de Oriente Medio inspirados en la imagen de la diosa.
Principalmente utiliza instrumentos originales con octaxización basados en instrumentos folclóricos tradicionales, con un sonido similar al bouzouki. Al arreglar, intentaba mezclar tonos de estilo antiguo con sonidos modernos, evitando que la canción se sintiera solo oscura.
Durante la grabación, el propio Hirota tocó el bajo de trastes, utilizando la suave conexión de las notas para expresar frases conocidas de Oriente Medio, y añadió un solo de bajo al final de la pista.
El audio vintage de Yorlga
Hirota utiliza "Wasei Fuku" como palabra clave para el sonido "yorlga", pero no quiere adornarla únicamente con Taisho, canciones folclóricas Showa o instrumentos tradicionales japoneses. Durante el periodo de 'Kataba no Kotori', ya había intentado expresar esta visión del mundo con una nueva voz, y esta dirección continuó más tarde en 'yorlga'.
Combina elementos opuestos como lo antiguo y el futuro, el oeste y el este, la belleza y el miedo, con la esperanza de crear su propio "yorlga" audiovisual a través de la fusión de estos dos extremos.
Supervisó e interpretó la versión japonesa de 'Liberty'.
Durante la producción de la versión japonesa de 'Liberty: Tales from the Tower', Hirota supervisó y proporcionó el doblaje japonés. En una entrevista de 2025, dijo que, al ser responsable de muchos papeles como director, acabó convirtiéndose en director de la versión japonesa.
Transformar expresiones y preservar el sentido del lenguaje
Durante la supervisión, dedicó tiempo a traducir expresiones desconocidas para los lectores japoneses de la obra original a un japonés más comprensible, preservando al mismo tiempo la sensación lingüística original.
Busca un equilibrio entre la facilidad de comprensión y la incomodidad y sentimientos personales del original, mientras considera cuidadosamente el uso y equilibrio de los modismos y onomatopeyas japoneses.
La disposición de los estilos de habla de los personajes
Al organizar la forma de hablar de los personajes, consideró cómo usar el acento japonés para expresar la edad, el género, la profesión y la personalidad.
Entradas relacionadas
- Obras participantes:Cuando el gato marino grita
- Canciones destacadas:Burla Dorada ~Un Banquete Hermoso~
- Letristas y vocalistas colaborativos de "yorlga":みとせのりこ
- Coautor que construyó el marco de yorlga world y proporcionó memorandos temáticos de pista:みとせのりこ
- Protagonizando 'Black Vein: Infection':Zian era un hombre de Wu
Referencias
- MusicBrainz: KNIL-0003 completa seis pistas y posiciones de grabación claras
- Obras Frontier: Notas de producción y adaptación de KNIL-0003
- CRIWARE: Entrevista con Yoshitaka Hirota sobre la producción de sonido de videojuegos
- Yoshitaka Hirota: Acerca de Oficial
- TEAM Entertainment: Entrevista con Noriko Mitose y Yoshitaka Hirota, Yorlga
- TEAM Entertainment: Noriko Mitose - Introducción a su carrera
- TTS: Diálogo de producción musical de drama de radio Liberty
- VAGABUNDANCIA: Yoshitaka Hirota habla sobre la terpsichora de Istoria
- TEAM Entertainment: segunda entrevista de producción de yorlga
- TTS: Diálogo de producción de drama radiofónica Liberty (japonés)
Datos recopilados el: 16-10-2026.