Yoshitaka Hirota a crédité la version album de « Umineko no Naku Koro ni » (Akiko Shikata / KNIL-0003) comme l’arrangement de « Umineko no Naku no Koro ni » (Umineko no Naku Naku Koro ni).
| Le poteau où le chat de mer crie | Arrangé pour la version disque de « When the Sea Falls (Akiko Shikata/KNIL-0003) » |
|---|---|
| Le poteau où le chat de mer crie | KNIL-0003 Programmation d’enregistrement de la piste 3 |
| Le poteau où le chat de mer crie | KNIL-0003 Piste 3 enregistrement instrumental |
Productions liées à « Sea Cat Cry When the Sea Cat Cries »
Yoshitaka Hirota a crédité l’arrangement sur la version album de « Umine no Naku Koro Koro ni (Akiko Shikata/KNIL-0003) ». Yoshitaka Hirota a crédité la programmation de l’enregistrement de la piste 3 de KNIL-0003. Yoshitaka Hirota a crédité la performance instrumentale sur la piste 3 de KNIL-0003.
De la performance et l’écriture de musiques aux systèmes audio de jeux
Hirota a appris l’harmonie et l’arrangement en jouant de la basse et en enregistrant la composition, produisant plus tard des effets sonores pour des mainframes intégrés chez Square, tout en continuant à composer et mixer librement. Après avoir travaillé sur des œuvres telles que « Shadow Hearts », il a fondé une société de production sonore en 2008.
Spécifications et perspectives sonores
Il considérait la musique, les effets sonores et la voix comme des éléments à co-conçur, et mettait l’accent sur les spécifications et la mise en œuvre de la lecture. En jugeant les sons, il fait la distinction entre le point de vue du personnage et celui du joueur afin d’équilibrer réalisme avec les besoins du gameplay.
Outils et instruments de 2021
Dans une interview de 2021, il a composé avec Digital Performer et a assuré le doublage avec REAPER. Le violoncelle offert par Nobuo Uematsu l’a inspiré à adopter cet instrument et a commencé à l’utiliser dans certains enregistrements.
Les paroles précèdent la composition
Lors de la création de « yorlga » avec Mitose, Hirota a d’abord échangé les paroles puis a transformé l’imagerie partagée en musique. Il pense que cette communication visuelle facilite l’écriture des mélodies.
Apprenez à partir des enregistrements des chanteurs
Dans « Xaaaci. », il relie orchestre, clusters, bruit et sections hardcore en une boucle d’environ sept minutes, puis conclut par une mélodie. Cet enregistrement l’a aidé à mieux comprendre les caractéristiques vocales de Mitose, il a donc ajusté la méthode d’écriture de sa chanson contemporaine « Yorlga ».
La bande-son continue de « Black Vein : Infection ».
Dans une interview de 2025 dans « Liberty : Tales from the Tower », Hirota a expliqué que la bande originale du drame radiophonique japonais « Kuromaku : Infection » est un morceau continu de 29 minutes et 14 secondes, du début à la fin, centré sur la performance de Takehito Koyasu dans cet épisode.
Il a écrit des passages calmes, propres et corrosifs dans sa musique, et a constaté que ces concepts sonores correspondaient à la vision du producteur Travis Vengroff.
Instruments à cordes octopta et basse dans « Terpsichora ».
Lorsque Yoshitaka Hirota a produit la « Terpsichora » incluse dans « Istoria~Musa~ », il a lu des textes mythologiques grecs, absorbé le rythme et les couleurs mélodiques des chansons folkloriques grecques, et utilisé des rythmes moyen-orientals inspirés de l’image de la déesse.
Il utilise principalement des instruments originaux octaxés basés sur des instruments folkloriques traditionnels, avec un son similaire au bouzouki. Lors de l’arrangement, il essayait de mêler des tons de style ancien aux sons modernes, tout en évitant que la chanson ne paraisse sombre.
Pendant l’enregistrement, Hirota lui-même a joué la basse de frette, utilisant la connexion fluide des notes pour exprimer des phrases familières du Moyen-Orient, et a ajouté un solo de basse à la fin du morceau.
L’audio vintage de Yorlga
Hirota utilise « Wasei Fuku » comme mot-clé pour le son « yorlga », mais ne souhaite pas le décorer uniquement de Taisho, de chansons folkloriques Showa ou d’instruments traditionnels japonais. Pendant la période de la « Kataba no Kotori », il avait déjà tenté d’exprimer cette vision du monde avec une nouvelle voix, et cette direction s’est ensuite poursuivie dans la « yorlga ».
Il combine des éléments opposés tels que l’ancien et le futur, l’ouest et l’est, la beauté et la peur, espérant créer son propre audiovisuel « yorlga » par la fusion de ces deux fins.
Supervisé et interprété la version japonaise de « Liberty ».
Lors de la production de la version japonaise de « Liberty : Tales from the Tower », Hirota supervisait et assurait le doublage japonais. Dans une interview en 2025, il a déclaré que, comme il était responsable de nombreux rôles de réalisateur, il est finalement devenu le réalisateur de la version japonaise.
Transformer les expressions et préserver le sens du langage
Sous la supervision, il a passé du temps à traduire des expressions inconnues des lecteurs japonais de l’œuvre originale en japonais plus compréhensible, tout en préservant l’aspect linguistique original.
Il cherche un équilibre entre la facilité de compréhension et l’inconfort et les sentiments personnels de l’original, tout en réfléchissant soigneusement à l’usage et à l’équilibre des idiomes et onomatopées japonaises.
L’organisation des styles de parole des personnages
En organisant la façon de parler des personnages, il réfléchissait à la manière d’utiliser l’accent japonais pour exprimer l’âge, le genre, la profession et la personnalité.
Entrées connexes
- Œuvres participantes :Quand le chat de mer crie
- Titres en vedette :Moquerie dorée ~Un beau banquet~
- Paroliers et chanteurs collaborateurs pour « yorlga » :みとせのりこ
- Co-auteur qui a construit le cadre Yorlga World et fourni des notes sur les thèmes des pistes :みとせのりこ
- Avec le rôle principal dans « Black Vein : Infection » :Zian était un homme de Wu
Références
- MusicBrainz : KNIL-0003 complète six pistes et positions d’enregistrement claires
- Œuvres Frontier : KNIL-0003 Notes de production et d’adaptation
- CRIWARE : Entretien avec Yoshitaka Hirota sur la production sonore de jeu
- Yoshitaka Hirota : À propos officiel
- TEAM Entertainment : Entretien avec Noriko Mitose et Yoshitaka Hirota, jouée par Yorlga
- TEAM Entertainment : Noriko Mitose - Introduction à sa carrière
- TTS : Dialogue de production musicale de théâtre radio Liberty
- VAGABONDAGE : Yoshitaka Hirota parle du Terpsichora d’Istoria
- TEAM Entertainment : deuxième interview de production de yorlga
- TTS : Dialogue de production de drame radiophonique Liberty (japonais)
Données compilées le : 2026-10-16.