空想百科账户

Poches d’été BLEU REFLET

« Summer Pockets REFLECTION BLUE » conserve l’intrigue principale de « Summer Pockets » et élargit les parcours des personnages et les intrigues de la vie quotidienne, ajoutant les parcours de Shiki Kamiyama et Umi Kato, et faisant de Miki Nomura et Shizuhisa Mizuori les principales héroïnes féminines. La version PC de Key est sortie le 26 juin 2020 ; La version Steam mentionnée dans cet article sera lancée le 27 juin 2025.

Informations de base
DéveloppementArts Visuels/Clé
SortieArts Visuels
Date de sortie Steam2025-06-27
Texte/VoixDes textes simplifiés chinois, anglais et japonais ; Phonétique japonaise

Nouveau contenu

  • Une nouvelle héroïne, Shiki Kamiyama, a été ajoutée.
  • Les personnages secondaires originaux, Miki Nomura et Shizuhisa Miori, ont des rôles féminins indépendants.
  • Ajout de la route de Kato Hami et des intrigues de la vie quotidienne entre compagnons.
  • Le mini-jeu de tennis de table ajoute des doubles et met à jour la chanson thème et la vidéo d’ouverture.

Système

Les choix des joueurs influencent les branches de l’histoire. Les mini-jeux peuvent être sautés ; Le langage texte peut être changé à tout moment, et la version Steam prend en charge le fonctionnement par écran tactile. Le protagoniste ne prête sa voix que dans certaines scènes.

Développez l’histoire de l’été dans cette histoire

RB commence toujours avec Uiri Takahara arrivant sur l’île de Torishiro pendant les vacances d’été pour trier les affaires de sa grand-mère, la vie estivale sur l’île et les personnages originaux restant le fil conducteur. Le Steam Store précise explicitement qu’il inclut l’intrigue principale et ajoute une nouvelle héroïne et une nouvelle route ; La page clé indique que cette version est un jeu d’aventure romantique pour tous les âges.

Personnages nouvellement ajoutés et améliorés

RB rejoint la nouvelle héroïne Shiki Kamiyama et ajoute une nouvelle route pour Umi Kato, un parent d’Uiri ; Initialement des rôles secondaires, Miki Nomura et Shizuhisa Mizuori ont été promues au rang principal féminin principal. La version ajoute aussi des scènes où des amis passent leur vie quotidienne ensemble, offrant plus de place aux relations originales entre les personnages.

Ajustements système et performances

La version Steam poursuit la structure de visual novel qui influence l’intrigue et les multiples fins. Au fil de l’histoire, les joueurs peuvent débloquer des mini-jeux comme le ping-pong, ou choisir de se concentrer sur la lecture. RB a amélioré le mini-jeu de tennis de table pour supporter le double et ajouté une nouvelle chanson thème ainsi qu’une vidéo d’ouverture. La version Steam prend en charge le japonais, l’anglais, le texte simplifié chinois et le doublage japonais, avec un changement de langue au sein du jeu.

Dates de la version japonaise et Steam

Le site officiel de Key indique que la version japonaise PC est sortie le 26 juin 2020, listant le créateur original Jun Maeda, la productrice Taya Okano, le réalisateur Kai, ainsi que les scénaristes Yu Niijima / Sake / Hasama. La version numérique PC sur Steam sera également lancée le 27 juin 2025 ; Cette section indique séparément la sortie originale sur PC et les dates de sortie Steam, évitant ainsi de fusionner les deux.

Concernant l’ajout de nouvelles lignes

Miki rédige des reportages de voyage pour les journaux locaux de l’île de Torishiro ; Shizukazu et ses partenaires prévoyaient de reconstruire la Maison de la Mer ; Familier avec la légende populaire de l’île sur la recherche de fantômes. L’itinéraire vers la mer tourne autour des interactions entre elle et Hari à la famille Kato et sur l’île. Les personnages secondaires originaux Miki et Shizuhisa ont été promus au rang de protagonistes féminines principales, considérées comme des personnages nouvellement ajoutés.

Version de commutation et mode additionnel

La version RB sur Switch est sortie le 1er juillet 2021 et proposait également un mode complémentaire RB nécessitant le jeu original. Ses crédits artistiques incluent Na-Ga, Fumuyun, Tsubasu Izumi et Yuunon Nagayama ; Les illustrations SD sont d’Engiyoshi. Les répliques vocales du protagoniste ne sont que partiellement incluses, et la nouvelle chanson thème « Astaroa » est interprétée par Kinomi Suzuki.

Albums et listes de bandes originales

« Summer Pockets REFLECTION BLUE Original SoundTrack » est sorti le 25-12-2020, catalogué comme le premier disque avec 15 pistes. Centré autour de musiques supplémentaires de REFLECTION BLUE, il comprend Astaroa, Aoki Konoho, Natsu no Hourglass, et le réenregistré Pocket Expands ~Sea, you again~.

Division de composition supplémentaire pour la bande originale

Les bandes originales de RB, « Splash Green », « Natsu no Shion » et « Run Red Run », ont été composées par Shinji Orito ; « The Scent of the Tide » et « Tender Purple » ont été composées par Suigetsuryo ; « Lover Universe » et « Piece of Clear » ont été composées par Donmaru. Le premier morceau, « Astaroa -blue- », et le neuvième morceau, « Astaroa -reflect- », sont tous deux composés et crédités par Shinji Orito, et sont inclus séparément avec les enregistrements vocaux complets du disque unique.

Edain et chansons supplémentaires pour les personnages

Le 26 juin 2020, RB a sorti une première édition limitée incluse avec « Edain » (KSLA-0169), un arrangement de huit titres combinant musique irlandaise et celtique avec de l’EDM, tous arrangés par Toshihiko Uchiyama, incluant « Splash Green », « The Scent of the Tide », « Cradle of Feathers » et « Astaroa ». « Sing ! 2 » (KSLA-0183) est sorti le 20 décembre 2020, lors de l’événement hivernal de la VA. Les trois premiers titres sont « Don’t Cry Red » lié à Shiki, « Soft Memory Soft » lié à Shizuhisa, et « Dear Familiar » lié à Miki, la seconde moitié comportant leurs accompagnements respectifs. Les premier et troisième morceaux ont été écrits par Kui et composés par Orito Shinji ; Le deuxième morceau présente des paroles de Hasama et une musique de Suigetsu Ryo. Le catalogue numérique est également daté du 8 octobre 2022.

Connaissances, documents anciens et histoire des tsunamis

[Spoilers de la route PC RB 2020] Originelle de l’île de Torishiro il y a 150 ans. Elle a un jour essayé de jouer le rôle de princesse démon pour repousser les villageois en haut de la montagne et éviter le tsunami, mais a hésité par peur d’être haïe, et est ensuite revenue à l’ère moderne après avoir disparu du monde. L’entraînement et le temps passé avec Eri changeront les records et les pertes passées dans le « Torishiro Sankai Book ». Lorsqu’elle choisit de rester à l’ère moderne, les habitants qui n’ont pas été sauvés par le passé font aussi disparaître les insulaires modernes ; Finalement, Shi retourne à son époque d’origine, se sacrifiant pour sauver les habitants et survivre.

La maison de Miki a été construite par les insulaires

[Spoilers sur PC RB Miki 2020] Miki a été abandonnée enfant, et les adultes de l’île la traitent comme leur propre enfant. Les enfants de son âge s’entendent comme des frères et sœurs. Sa gratitude pour l’île relie son travail de reporter à son éducation. À la fin de l’itinéraire, l’entretien à trois de l’école accueillait de nombreux insulaires, dont Xiaojiu et Mirror, qui étaient également venus partager leur famille commune.

L’oubli de Jingjiu et la distance entre mère et fille

[Spoilers de la route RB Shizuhisa] Lors de la reconstruction de la Maison de la Mer, Hari et Shizuhisa deviennent amants, mais le lendemain, elle peut oublier ses expériences désagréables et romantiques, et même oublier de se confesser. Elle a un jour lié ses symptômes à son souhait d’enfance de sauver un chat, et a également eu un conflit difficile avec sa mère. Tsumugi et Ueri la soutiennent dans l’affrontement de ses souvenirs, et mère et fille ajustent progressivement leurs distances. Shizuhisa et Uiri se séparent pour se libérer de la dépendance mutuelle, et dans le final, ils se retrouvent à la maison de plage.

La promesse et la persuasion dans les nouvelles d’Umi

[RB a ajouté des spoilers sur le chapitre Umi] Lorsque vous vous préparez à quitter l’île sans rejoindre d’autres routes d’héroïne, choisissez de quitter la nouvelle qui vous permet d’entrer dans Umi. Yu Yili passa le reste de l’été avec elle ; Après avoir rompu une promesse, elle et les enfants se cachent dans une base secrète, les adultes de l’île aidant à résoudre le problème. Yu Yili commença à s’inquiéter d’elle et à la conseiller comme son père, et réexamina aussi ses expériences de natation à travers la vie commune. La nouvelle se termine sur une île de fin d’été et la gratitude d’une fille.

Événements et visuels supplémentaires d’ALKA

[2020 PC RB ALKA] conserve le cœur de l’histoire original. Le 29 juillet, une conversation liée au monument a été ajoutée, l’événement du livre illustré du 3 août a été ajouté aux scènes réelles du livre illustré, et le 29 août, une scène de la famille de trois regardant des feux d’artifice a été représentée.

La réunion au bord de la mer après le générique de fin de Pocket

[Spoilers supplémentaires sur la fin PC RB 2020] Après la fin, il y a un épilogue : la voix de Shiki guide Yu errant vers un été plus lointain. À son réveil, elle trouve Yueri et Shiraha adultes marchant main dans la main sur la plage. Cette scène apparaît dans la fin de l’extension RB, la distinguant du point final original de la réunion des parents de 2018.

Identifier la ligne : Le plan de secours perdu

Après avoir découvert le sanctuaire de Naruse, il se rappela des expériences d’autrefois. À ce moment-là, la jeune fille de la famille Naruse avait anticipé le tsunami, mais les habitants n’y croyaient pas ; Shi prévoyait de se déguiser en fantôme pour les attirer vers la montagne, mais rencontra Shenyin lors de l’opération. Le manuscrit ancien et la tablette commémorative trouvés près du miroir sont devenus la base pour examiner les changements historiques. Après avoir appris l’existence des pirates et la méthode des canons vides, les archives, le nombre de morts et les souvenirs des insulaires d’aujourd’hui changent.

Lignes d’identification : lumières et évacuation

Les lumières marines de Xia Niaoyi inspirèrent l’utilisation de torches pour créer l’illusion d’attaques de pirates, attirant les anciens habitants vers les montagnes. Le récit pratique de Yanassan en 2020 sur Shisen-san explique davantage : Shiki a sauvé la dernière fille, qui est l’ancêtre de la famille Takahara et l’auteure de documents anciens ; La plaque commémorative enregistrant 78 personnes se termine avec seulement les noms identifiés.

Des exigences FD aux versions améliorées

Lorsque Key Channel a sorti son quatrième épisode en 2019, l’équipe a expliqué qu’elle avait reçu des demandes pour produire un disque de fans. Selon le reportage d’Inside, les producteurs estimaient que ne produire que le FD n’était pas suffisant pour satisfaire le concept, ils ont donc étendu la série principale « Summer Pockets » pour former « REFLECTION BLUE ».

Reprise et enregistrement des actions pour la version Switch

La version Switch permet de sauter au point de sélection de lecture ou aux messages spécifiés dans le journal de déroulement, et peut également continuer à revenir en avance depuis l’emplacement du fichier de sauvegarde. Limite de sauvegarde de 200 ; GALLERY et MUSIC fournissent des images et de l’appréciation musicale, tandis que RECORD enregistre les actions réalisées dans le jeu.

Interprétations des personnages et gamme de bandes originales

RB a intégré des interprétations de chansons de personnages dans l’intrigue. Dans son journal de développement de septembre 2020, Kui a expliqué que la bande originale de RB en préparation n’inclurait pas de chansons de personnages, et a également présenté aux lecteurs la déjà vendue « Summer Pockets Character Song Sing ! ! »

Actions et branches ajoutées sur la route

La route de Shizuhisa inclut Haeri aidant mère et fille à discuter, Shizuhisa étant forcée deux fois avant de s’effondrer, et un cadeau réciproque avec Shiraha ; Il y a aussi une conclusion qui dépend toujours de la fin. Les nouvelles d’Umi complètent des actions pour aider les enfants à faire leurs devoirs et s’entraîner à la piscine de l’école primaire.

Miki Line : Visites matérielles et parentales

Uiri, qui aide Miki dans ses recherches, se rapproche progressivement de l’histoire de sa famille. La journaliste a d’abord proposé l’adoption en tant que parente, mais en réalité, elle a été emprisonnée pour avoir protégé l’île et confiée à ses parents qui l’ont confiée aux insulaires.

Mode add-on de la Switch et anciennes avancées

Le mode RB de la Switch originale ne conserve pas la progression initiale ; RB doit repartir de la première partie ; La sauvegarde originale est toujours conservée, et vous pouvez revenir à l’originale depuis le menu titre RB pour continuer.

Entrées connexes

Références

Données compilées le : 2026-10-10.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-23

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订