Somi參與《塵埃終須落定》，署名崗位為個人製作與發行。
| 作品崗位 | 塵埃終須落定/個人製作與發行 |
|---|
參與作品
《塵埃終須落定》：個人製作與發行。
故事先於遊戲形式
製作《塵埃終須落定》時，Somi先寫完故事，再考慮怎樣以遊戲形式呈現。
譯者的試玩與檢查
Somi把《塵埃終須落定》的遊戲版本交給譯者時，要求先試玩再開始翻譯，約兩天後收到感動的反饋。 日文版先譯出文本，再交由熟悉遊戲和日本文化感受的另一人檢查。 Somi請譯者多提問題，角色口吻、姓名讀音、比喻與象徵都通過持續問答調整。
接洽文學譯者
從《THE WAKE》開始，Somi轉向文學翻譯領域尋找英語譯者，向因文學翻譯獎項等開始嶄露頭角的人逐一發郵件。 多次因遊戲委託遭婉拒後，他說服一位譯者合作，之後《塵埃終須落定》也由這位譯者繼續負責。
關聯詞條
參考來源
資料整理日期：2026-10-07。