空想百科账户

MangaGamer

eden*英語發行及Steam原聲的發行方。

補充資料
第七境崗位發行

所列發行

Steam遊戲介紹與原聲頁使用MangaGamer發行署名,原作開發品牌為minori; 2020年的原聲上架日期不是2009遊戲初發。

第七境相關製作

MangaGamer在《第七境》中署名為發行。

《EF》英文版的顯示調整

MangaGamer在2011年10月的《ef - the first tale.》開發日誌中介紹,英文版團隊調整了淡入淡出、滾動速度及部分場景的操作限制,並安排可切換的minori與NNL兩種表現模式,文字內容保持相同。 消息框也可在原有四行放不下文本時自動再伸展兩行。

英文腳本與自動播放修訂

同次《EF》英文版開發中,團隊減少了部分人物的粗話,刪去同人譯文額外添加的玩笑,同時保留日文原文已有的文化引用。 為改善短配音與長文本等長度不一致、文字停頓與聲音不對應的情形,還進行了數百處腳本同步調整。

關聯詞條

參考來源

資料整理日期:2026-10-10。

本版编辑:免费机器翻译 · 2026-10-23

内容许可:CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订