菅沼翔一自幼學習小提琴，曾在國際比賽獲獎，因故離開海外樂團後回國。
資料
菅沼翔一自幼學習小提琴，曾在國際比賽獲獎，因故離開海外樂團後回國。 他在696擔任住店員工，並轉向吉他及樂隊活動。
歸國時的迎接
歸國時，ちか專程沒有去學校來迎接他。
DISTORTION共通篇：首次演出之後
DISTORTION共通篇中，翔一初次演出沒能奏出滿意的表現，氣憤得想傷害自己的拳頭。 英嗣阻止了他，並勸他繼續做音樂; 兩人隨後重新組起樂隊。
本篇彌生路線：修琴與名古屋尋琴
DEARDROPS本篇彌生路線中，翔一通過傳聞和留言板尋找被搶走的吉他。 得到名古屋的線索後，他準備前去尋找，彌生也放棄次日考試同行，兩人最終取回了琴。
DISTORTIONりむ路線：退出與公開告白
DISTORTIONりむ單人路線裡，翔一闖入已轉做其他樂隊支援成員的りむ的演出舞台，並公開告白。 成員允許二人的戀愛後，りむ返回樂隊。
關聯詞條
- 登場作品：DearDrops Distortion
- 青梅竹馬：櫻井かなで（DEARDROPS）
- 吉他指導者：大場彌生（DEARDROPS）
- 所屬樂隊：DEARDROPS（樂隊）
- 登場作品：d2b VS DEARDROPS -Cross the Future-
- 電視共演：きらり（キラ☆キラ）
- 為迎接自己歸國而沒有去學校的人物（DISTORTION人物介紹）：櫻井ちか（DEARDROPS）
- DISTORTION共通篇被英嗣勸阻後繼續音樂：權田英嗣（DEARDROPS）
- 本篇彌生分支尋找線索並同行名古屋取回吉他：大場彌生（DEARDROPS）
- DISTORTIONりむ單人分支登臺公開告白：珠野りむ（DEARDROPS）
參考來源
- OVERDRIVE：DEARDROPS人物
- やみ：DEARDROPS DISTORTION實玩前篇
- shan：DEARDROPS本篇實玩
- kuuuuuuuuuuuu：Deardrops Distortion路線實玩筆記
- OVERDRIVE：Cross the Future故事
- OVERDRIVE：Cross the Future規格
資料整理日期：2026-10-07。