Mari Kawashima participated in the 'Zwei Worter HD Remaster', providing voice acting for the HD version of the character archives.
| Intersecting Concerto: Signature Post | Voice Actor: Rito Kannagi |
|---|---|
| Secret Game: Second Stage Switch version: Post | Voice acting |
| Kiss the ringtone post | Japanese dubbing for the Vita version |
| Sunflower Church and Long Summer Vacation -extra vacation- position | Extra Vacation announcement voiceover |
| Gothic delusional positions | Official website listed character voice acting |
| KARAKARA position | KARAKARA first work with Japanese dubbing |
| The clock mechanism's Ley-line—the wandering witch in the heat haze—post | In 2020, the Switch version was publicly credited and voiced |
Materials
Mari Kawashima participated in the 'Zwei Worter HD Remaster', providing voice acting for the HD version of the character archives.
Division of labor in the work
The production team for 'Pure White Symphony SANA EDITION' lists Mari Kawashi as the voice actor for SANA EDITION.
The production of the "Intersecting Concerto."
Mari Kawashima is credited as the project voice actor for this work: Rito Kaminagi.
Secret Game: Second Stage is produced for the Switch version
The voice credits for 'Secret Game: Second Stage Switch Version' is Kawashima Marino.
Kiss ringtone related productions
Marino Kawashi provided the Japanese Vita version of the Japanese voice for Ayano Kajiya in 'Kiss Bell Sound.'
Sunflower Church and the Long Summer Vacation -extra vacation- related production
Mari Kawashi provided the voice for Sagizuki Ruka in 'Sunflower Church and the Long Summer Vacation -extra vacation-'.
Gothic delusion-related productions
Mari Kawashima's voice is listed as Fukitsumi in the cast list on the official Gosu Deli website.
KARAKARA-related production
Marino Kawashima provided the Japanese voice for Rusha in KARAKARA's first work.
Clock Mechanism's Ley-line—The Witch Wandering in the Heat Hazard—related production
Mari Kawashi provided the publicly credited voice for Tsutahime Mibu in 'Ley-line: The Wandering Witch in the Kagerou' for the 2020 Switch version.
Related entries
- Participated Works:Zwei Worter HD Remaster
- Voice Actor:ゴウリ・ユキエ
- Voice Actor:The river flows from Qi
- Works dubbed by:Beautiful Days ~Discontinuous Existence~ Full voice HD version
- Participated Works:Seriously, fall in love with me! A
- Voice Actor:マルギッテ・エーベルバッハ
- Participated Works:Pure White Symphony SANA EDITION
- Voice cast characters for this version:Machi Yatsuzuka (Pure White Symphony)
- Participated Works:Intersecting Concerto
- Voice Actor:Rito Kannagi (Intersection Concerto)
- Dubbing Works:Secret Game Second Stage
- Voice Actor:Haruna Hosoya (Secret Game, Second Stage)
- Participated Works:Kissing the ringtone
- Voice Actor:Ayano Kajiya (kissing Suzune)
- Participated Works:Sunflower Church and the Long Summer Vacation -extra vacation-
- Voice Actor:Sagizuki Ruka (Sunflower Church and Long Summer Vacation -extra vacation-)
- Participated Works:Gothic delusions
- Participated Works:KARAKARA
- Voice Actor:ルーシャ（KARAKARA）
- Participated Works:Ley-line of the Clock Mechanism - The Witch Wandering in the Heat Haze -
- Voice Actor:Mibu Tsutahime (Ley-line of the Clock Mechanism - The Witch Wandering in the Heat Kage)
References
- CLOCKUP: Zwei Worter Character Profile 2
- PALETTE：SANA EDITION
- Appurike: Official Cross Concerto crowdfunding project
- Provided by Yeti: Secret Game for both Switch versions
- TGL: Kiss Ringtone Vita product information
- Kerotamakura: Extra Vacation characters and new songs
- Lose: Gosdeli specifications and official production website archive
- calme: KARAKARA story and original character text
- calme：KARAKARA ルーシャ
- Gamer: Switch version character and credited information
- KeroQ: Yuki Mizukami character profile
- Minato Soft: A Series Overview (Official Archive)
- Minato Soft: A Collection Edition (Official Archive)
Data compiled on: 2026-10-07.