Noriko Kuwashima voiced Aya Watsuji in the Intermezzo.
Materials
Noriko Kuwashima voiced Aya Watsuji in the Intermezzo.
Participated in works
Clannad: The Town Guarded by Light Volume 1: Appearance in the Side Story Arc; Clannad: The Town Guarded by Light Volume 2: Appearance in the side story arc.
Participation in the work
Houko Kuwashima provides the voice for Tomoyo Sakagami in the PC voice acting of CLANNAD and the Memorial Edition version.
Training and animation performances
Houko Kuwashima graduated from the 15th class of Aonijuku Tokyo Campus. Animated appearances include Yurika Misumar in 'Martian Successor Nadeshiko', Sango in 'Inuyasha', Tomoyo Sakagami in 'CLANNAD', and Yuko Amatsuzawa in 'Computer Coil'.
Records and theme songs
Her solo albums include "Flores ~ Bouquet to the Dead" released on December 12, 2001, "Pure Color Brilliant" on December 16, 2005, and the 20th anniversary greatest hits "HouKo ChroniCle" released by FlyingDog on October 21, 2015. The theme song recording includes "Dancing Blade Willful Peach Angel!" Opening theme: 'Believe', 'Blue Gender'; opening theme 'Release!' and the ending theme song "Masakashiku" for "Martian Successor Nadeshiko."
Translation and Reading
She has participated in Japanese dubbing for characters such as Morgan Brody in CSI, Alai in Ender's Game, and Syrena in Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. The reading work "Houko Kuwashima's Ihatobliu Reading Journey" includes Kenji Miyazawa's "Night on the Galactic Railroad" and "Spring and Shura," with the DVD released on December 17, 2003.
Father's recitation and the starting point of "Reading Night."
As a child, Noriko Kuwashima listened to her father recite Kenji Miyazawa's "Gentai Kenbu-ren" and "Eisaku no Asa," which connected her to these works. Since 2001, she has continuously held "Reading Nights" centered on Miyazawa's works.
Ball screen narration and the Ihatob Award
In 2006, Kuwashima narrated KAGAYA's dome film "Night on the Galactic Railroad"; In 2009, he received the 19th Ihatob Prize Prize. These works continue her reading of Kenji Miyazawa's works beyond her voice acting roles.
Related entries
- Dubbing Works:Intermezzo
- Roles:Watsuji Aya
- Voice Actor:Misaki Suzune
- Participated Works:Clannad: The Town Guarded by Light - Volume 1
- Chapters Appeared:Back Then (CLANNAD Gaiden)
- Participated Works:Clannad: The Town Guarded by Light - Volume 2
- Chapters Appeared:Furukawa Bakers Reunion (CLANNAD Gaiden)
- Chapters Appeared:Everyone at the Public Bath (CLANNAD Gaiden)
- Voice Actors:Tomoyo Sakagami (CLANNAD)
References
- GungHo: Interlude character profile
- PROTOTYPE: CLANNAD Side Story Volumes 1 and 2
- Key: CLANNAD version and voice acting
- Aoni: Training and records for Noriko Kuwashima
- Aoba no Mori Park Arts and Culture Hall: Materials for the Houko Kuwajima Reading Night Performance
- KONAMI old official website archive: Misaki Suzune official character introduction
Data compiled on: 2026-10-07.