空想百科账户

Le monde des autres est à la fin du monde

« On Looker » est un visual novel d’amour chinois produit par le studio 8A et publié par Kunbu Technology. Yuan Jiyao, étudiante universitaire, a l’habitude de se voir comme un personnage secondaire dans l’histoire d’autrui, mais elle tombe amoureuse de la même personne que sa colocataire exceptionnelle Hua Ang, commençant à faire face à un amour non partagé, des revers et une auto-évaluation.

Informations sur le travail
Titre de l’œuvreLe monde des autres est à la fin du monde
La date de publication indiquée dans les documents2020-07-11
QuaiAndroid / PC
GenreVisual novel AVG
Également connu sous le nom deSpectateur
DéveloppementStudio 8A
SortieTechnologie Kombu
ScénarioLan Lian’an
Animation cléManque d’électricité et d’eau, en parlant de un et deux trois
Conception des personnagesPrivés d’électricité, d’eau, et des paroles de Yao Er San et Gong Yu
Moteur de jeuBKEngine

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

Une histoire d’amour pour le spectateur

Yuan Jiyao a fréquenté l’université Terry Qingzhi et a vécu longtemps sous l’influence de son colocataire Hua Ang. Face à Shen Yan, il sentait qu’il n’avait aucune chance de rivaliser, mais il ne pouvait réprimer son désir de se rapprocher d’elle. Participer à cette relation signifie sortir de la position de spectateur et potentiellement accepter l’échec.

Entre les gens

Shen Yan est l’objet d’une affection mutuelle entre Yuan Jiyao et Hua Ang, apparemment familier avec le passé de Yuan Jiyao ; Mu Zhuying, Zhao Shi et Yang Yuxiao entrèrent également dans sa vie. Des personnages secondaires comme Qiao Qianmei, chef du service des informations, participent à l’incident, faisant en sorte que les relations de l’histoire dépassent le triangle amoureux initial.

Choisissez parmi treize fins

L’œuvre comporte treize fins. La branche se concentre sur les actions des personnages face aux revers, se demandant constamment si les sentiments de Yuan Jiyao sont liés à la compréhension et au désir des autres, ou à une obsession pour quelque chose d’inaccessible. Les résultats différents ne visent pas tous à réussir des relations.

Production et distribution

Lan Lian’an était responsable de l’histoire originale, du scénario et de la production, avec des doubleurs tels que Yueye Bridge, Shen Nianru et Ye Zhiqiu. La version Steam est sortie en juillet 2020, proposant un doublage chinois et une collection de bandes originales indépendante. L’équipe de production autorisait le partage en direct, mais les règles publiques exigeaient de sélectionner une seule fin et de ne pas télécharger le processus complet.

Un triangle amoureux sur le campus

L’histoire se déroule à l’Université TerraTree Qingzhi. Yuan Jiyao et son colocataire Hua Ang aimaient la même personne, Shen Yan : Hua Ang excellait à tous points de vue, mais Yuan Jiyao avait l’habitude de se placer en marge des histoires des autres. La même chambre de dortoir et le même béguin rendaient difficile pour lui de continuer à se voir comme un simple spectateur.

Production de la bande originale

La bande originale a été produite par l’équipe de production du studio 8A, avec Azhai comme superviseur, Lan Lian’an comme producteur, et les notes de septième composées. Les 22 pistes conservent différentes versions pour piano, violoncelle, violon, clips musicaux, et plus encore, et sont incluses séparément en enregistrements distincts.

Bande originale incluse

Sorti le 5 août 2020, cette bande-son de 22 pistes inclut la bande originale du jeu, comprenant piano, violoncelle, violon et une version PV ; L’audio WAV est fourni séparément.

Le conseil des élèves et les anciens liens

Au début, Yuan Jiyao affirme que son frère jumeau est mort dans un accident de voiture durant son enfance, et cette prise de conscience de soi influence son auto-évaluation. Hua Ang voulait se rapprocher de Shen Yan en le faisant entrer au conseil des élèves ; Qiao Qianmei était à l’origine son amie en ligne, et après s’être retrouvées sur le campus, elle lui a parlé du dilemme de l’amour non partagé. Yang Yuxiao et Chen Weiran postulent ensemble pour être membres. Chen Weiran prépare ses devoirs mais découvre qu’elles choisissent des départements différents, et leurs expériences ultérieures s’entremêlent avec celles des trois héros féminins.

Le travail et l’assistant de l’idole

Mokutake Sakura est la cousine de Hua Ang et aussi membre de Strawberry Puff. Elle a été juge pour le concours de chanteurs du campus, et Yuan Jiyao est devenu son assistant pour le tournage du vlog. Le soutien de leurs échanges, des photos supposées et des opportunités de changer de label ont mené son parcours personnel ; « Stargazer » a poussé Yuan Jiyao à la soutenir fermement, tandis que « The Postman » a changé le résultat après une expérience similaire en provoquant une longue solitude et une infériorité.

La confession et le départ de Zhao Shi

Zhao Shi aimait Yuan Jiyao, et dans certains domaines, les deux commencèrent à sortir ensemble, mais il avait toujours des sentiments pour Shen Yan. La romance entre Hua Ang et Shen Yan ainsi que la réapparition d’anciennes flammes compliquent encore plus les relations entre les quatre. Dans « Les Longs Adieux », Zhao Shi cessa de flatter avec enthousiasme et choisit finalement de partir calmement, laissant Yuan Jiyao perdu et coupable.

Du monde humain au jeu complet

Dans ses premières années, Lan Lian’an a dessiné ses propres illustrations de personnages pour produire la démo d’Orange Light 'Another World', puis a adapté le scénario en roman pour une sortie publique. En 2019, après avoir lu le roman, Otaku l’a contactée pour promouvoir la production d’un Galgame complet. Lors du calcul du budget du doublage, Lan Lian’an a un jour réduit toute la voix et le texte en jeu ; Plus tard, les comédiens de doublage ont proposé un prix d’amitié, mais la compression achevée a tout de même influencé la façon dont les dialogues étaient écrits.

Interaction et honnêteté dans le Livre de Sable

« Le Livre du Sable » permet au protagoniste de sortir avec Shen Yan, et à travers leurs échanges, il apprend peu à peu sa vie quotidienne. Après plusieurs mois de fréquentation, les deux camps se sont ouverts l’un à l’autre ; Confronté à la vérité sur son propre passé, le protagoniste passe d’un idéal lointain à quelqu’un avec qui vivre avec lui.

Un tournant dans leur relation après leur voyage à l’île de Guya

La branche apparentée de Zhao Shi organisa le voyage de quatre personnes ensemble sur l’île de Lonai : le protagoniste et Zhao Shi formaient un couple, Hua Ang et Shen Yan étaient l’autre couple. Après le voyage, Hua Ang retrouve son ancienne amante, et Shen Yan embrasse le protagoniste, qui sort toujours avec Zhao Shi, dans un bar ; Zhao Shi a ensuite mis fin à leur relation par un SMS, et les quatre ont changé leur amour non partagé et leurs anciens sentiments l’un envers l’autre.

De l’entrée dans le lac à la vie commune

Le « Cœur » de la lignée Kikuzakura décrit d’abord les deux s’embrassant et marchant dans le lac lors d’une nuit pluvieuse, puis décidant de vivre ensemble. Après avoir vécu ensemble, les deux rencontrèrent encore des difficultés financières ; La fin revient à la mort conjointe, convergeant vers l’incident du gaz.

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

Entrées connexes

Références

Auteur source : contributeur à l’article Bangumi et responsable de la communauté ; Licence : CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) ; Adaptation : Ce site filtre et réorganise les faits structurés, sans copier le résumé de l’article.

Données compilées le : 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订