空想百科账户

Quando a Cigarra Fria Chora: Capítulo O Fantasma Se Esconde

'Higurashi When They Cry: Onikakushi Arc' é a primeira obra original, publicada pela primeira vez no verão de 2002. A história acompanha Keiichi Maehara, que se transfere para Hinamizawa, mudando de rotinas de clubes para suspeitas em torno de antigos casos de vila e festivais.

Informações de trabalho
Título da obraHigurashi Quando Eles Choram - Edição Onikakushi
Nome chinêsQuando a Cigarra Fria Chora: Capítulo O Fantasma Se Esconde
A data de publicação listada nos materiais2002-08-16
PlataformaJanelas
Gêneroサウンドノベル
Também conhecido comoHigurashi Quando Eles Choram Hou - Cap.1 Onikakushi
Motor de jogoNScripter
Endereço do site registrado pela fontehttps://07th-expansion.net/hig_gensaku
Links externos para registros de origemhttps://vndb.org/r253

A vila aos olhos de Keiichi

Keiichi mudou-se para Hinamizawa por causa do trabalho do pai, estudou com Reina Ryugu e participou dos jogos extracurriculares organizados por Mion Sonozaki. Satoko Hojo gosta de pegadinhas, enquanto Rika Furute costuma se manter calma durante as discussões. A atmosfera íntima da comunidade formou sua primeira impressão da vila.

Pistas para o antigo canteiro de obras

Quando Lena vai procurar tesouros em um canteiro de obras de barragem abandonado, Kei encontra pela primeira vez materiais relacionados à história local. A conversa do fotógrafo Tomizake, a evasão dos amigos sobre o passado e o interrogatório policial o fazem perceber que há coisas na vila que ele não conhece. A ideia de que a divindade do santuário está causando problemas gradualmente tornou-se parte da vida cotidiana.

Forma de Leitura

A história original usa som, cenário e arte de personagem para complementar toda a história, sem opções para reescrever o final. O quanto Keiichi sabe e como ele entende os outros determina as informações que os leitores podem acessar no momento; As questões deixadas neste capítulo continuarão a ser exploradas nos capítulos seguintes.

Edição em inglês Hou

A MangaGamer relançou uma tradução revisada da versão do Hou, oferecendo uma alternância entre ilustrações de personagens antigas e novas, e portando-a para Windows, macOS e Linux usando Unity. Esta versão ainda não inclui dublagem de personagens, que difere da versão para console, que utiliza dublagem completa e outros formatos de performance.

Incluído em 'Cui'

Esta história está incluída no Higurashi When They Cry, do PS3/Vita, e faz parte de sua coleção de dezenove histórias, oferecendo arquivos completos de voz e multiplataforma.

A história da versão mais recente começa

Depois que Keiichi se muda para Hinamizawa, ele leva uma vida cotidiana animada com Rena, Mion e outros. À medida que o Festival de Mennagawa se aproxima, o fotógrafo Tomitake revela histórias antigas da vila e começa a perceber que seus amigos escondem o mesmo passado.

As ferramentas de Reina e os medos de Keiichi

No arco original do PC Onikakushi, Reina estava procurando tesouros e rastreando em um canteiro de obras abandonado, e Kei estava empunhando um machado na época; A edição Bunko da Sociedade Xinghai mudou para tálio. Os sentimentos de Keiichi em relação às palavras dela também mudam com os acontecimentos: seu hábito repetitivo e próximo se torna inquietante quando ele sente medo.

O lugar onde Tomitake morreu

Keiichi pilota um grande carro de pedra passando pelos arredores da vila e percebe os solavancos enquanto a estrada de cascalho se transforma em estrada pavimentada, lembrando que o corpo de Tomitake foi encontrado exatamente nessa fronteira. As ruas internas de Hinamizawa eram não pavimentadas e só passaram a ser pavimentadas após chegar ao Palácio Okomiya; Não havia postes de luz fora da vila, então caminhar à noite exigia iluminação.

Um taco acertou um colega de equipe

Nesta história, Keiichi acaba matando seus companheiros com um taco de metal. Desde interações diárias até ver seus companheiros como ameaças, a história acompanha suas observações e compreensão, e o capítulo final não resolve todos os mal-entendidos.

Fonte: Obras estruturadas mantidas pela comunidade Bangumi, filtradas e rearranjadas por este site.

Entradas relacionadas

Referências

Autor da fonte: Colaborador do artigo Bangumi e mantenedor da comunidade; Licença: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptação: Este site filtra e reorganiza fatos estruturados, sem copiar o resumo do artigo.

Dados compilados em: 07-10-2026.

本版编辑:免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可:CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订