澤城みゆき在《花冠之淚》中署名為角色配音。
| 幻靈鎮魂曲職責 | 2013/Steam版配音 |
|---|---|
| 凱瑟琳 FULL BODY | キャサリン（Catherine）配音（凱瑟琳 FULL BODY） |
| 新櫻花大戰 | 村雨白秋配音（新櫻花大戰） |
| 寫真女友 | 深角友惠配音（寫真女友） |
| Rain Song | 角色演唱 |
| 舞-HiME 命運的系統樹 修羅崗位 | 修羅遊戲版配音 |
| 寒蟬鳴泣之時 粋崗位 | 粋 PS3/Vita配音 |
| 極限脫出 9小時9人9扇門崗位 | 2017 Double Pack日語配音 |
| 屍體派對 血色籠罩 無止境的恐懼崗位 | PSP/3DS BR官網所列日語配音 |
資料
澤城みゆき在《花冠之淚》中署名為角色配音。
在《幻靈鎮魂曲》中的工作
在2013年逆移植版及NITRO ARCHIVE版中為卡爾·迪文斯配音; 原作2000年版的語音信息另列。
秋之回憶的工作
澤城みゆき在《淪為回憶的你 ~秋之回憶~》中為百瀨環配音。
製作與出演
沢城みゆき在《凱瑟琳 FULL BODY》中署名為キャサリン（Catherine）配音（凱瑟琳 FULL BODY）。
沢城みゆき在《新櫻花大戰》中署名為村雨白秋配音（新櫻花大戰）。
沢城みゆき在《寫真女友》中署名為深角友惠配音（寫真女友）。
音樂製作
沢城みゆき在《Rain Song》中署名為角色演唱。
資料與關係
沢城みゆき演唱《ムーンライト スターライト》的深角友惠版本。
沢城みゆき演唱《フォトグラフメモリー》的深角友惠版本。
舞-HiME 命運的系統樹 修羅相關製作
沢城みゆき為《舞-HiME 命運的系統樹 修羅》中的巧海提供修羅遊戲版配音。
寒蟬鳴泣之時 粋相關製作
澤城みゆき為《寒蟬鳴泣之時 粋》中的赤坂美雪提供粋 PS3/Vita配音。 澤城みゆき為《寒蟬鳴泣之時 粋》中的反町美雪提供粋 PS3/Vita配音。
極限脫出 9小時9人9扇門相關製作
沢城みゆき為《極限脫出 9小時9人9扇門》中的紫（茜）提供2017 Double Pack日語配音。
屍體派對 血色籠罩 無止境的恐懼相關製作
沢城みゆき為《屍體派對 血色籠罩 無止境的恐懼》中的宍戶結衣提供PSP/3DS BR官網所列日語配音。
遊戲出演
沢城みゆき為《Persona》系列的Elizabeth、《Street Fighter》系列的Cammy、《碧藍幻想》的Katalina Alize和《Tales of Xillia》的Milla Maxwell配音。 她也出演《Final Fantasy XV》的Aranea、《Final Fantasy Type-0》的Sice及《如龍》系列的マキムラマコト。
動畫與日語譯製
動畫角色包括《魯邦三世》的峰不二子、《HUNTER × HUNTER》的酷拉皮卡、《薔薇少女》的真紅和《刀劍神域》的詩乃。 日語譯製出演包括《愛的迫降》的尹世理、《Pets》的Gidget及《My Little Pony》的Twilight Sparkle。
旁白、電視表演與朗讀
電視旁白工作包括《櫻井・有吉THE夜會》《報導Station》和《Saturday Station》。 她在《なつぞら》中出演白本知香子及ソラ的聲音，在《科搜研之女 Season21》中出演水城和穗，另參與《Reading High》《VOICARION 女王所在的客室》等音樂朗讀舞台。
2013BioShock Infinite的日語聲音
製作方最初將Elizabeth介紹為約二十歲的女性。 為日語玩家調整聲音時，澤城みゆき採用帶有更多青澀感、約十七至十八歲印象的聲線。
開發中的分段錄音
日語收錄與開發並行，臺本分批到達。 她與工作人員參考英語音聲和人物稱呼，判斷尚未明確位置的場面，再安排表演。
與預錄對手銜接
後段對戲中，她更多地聽ブッカー的台詞來作回應。 藤原啓治已錄完的部分改用日語音聲，讓兩人的演技更好地銜接。
按作品調整表演
高中時期，她曾因譯製和動畫要求不同而苦惱。 山寺巨集一提醒她應看每部作品的需求; 她因此不再只按媒介類別劃分演法。
2012《Rain Song》的角色錄唱
2012年《寫真女友》角色CD Vol.6新曲《Rain Song》的錄唱採用接近說話的表演狀態。 沢城みゆき著重表達友惠的戀心，並把貫穿全曲的說話般唱法視為錄音課題。
關聯詞條
- 參與作品：花冠之淚
- 飾演：リディア（花冠之淚）
- 參與作品：驚爆草莓
- 配音角色：涼水玉青
- 參與作品：幻靈鎮魂曲
- 該版配音角色：卡爾·迪文斯（幻靈鎮魂曲）
- 配音角色（淪為回憶的你 ~秋之回憶~）：百瀨環（秋之回憶）
- 演唱歌曲：Tears for… （百瀨環）
- 參與作品：凱薩琳FULL BODY
- 出演角色：キャサリン（Catherine）
- 參與作品：新櫻花大戰
- 出演角色：村雨白秋
- 參與作品：寫真女友
- 出演角色：深角友惠
- 參與歌曲：Rain Song
- 演唱歌曲：ムーンライト スターライト
- 演唱歌曲：フォトグラフメモリー
- 參與作品：舞-HiME 命運的系統樹 修羅
- 配音角色：巧海（舞-HiME 命運的系統樹 修羅）
- 參與作品：寒蟬鳴泣之時 粋
- 配音角色：赤坂美雪（寒蟬鳴泣之時 粋）
- 配音角色：反町美雪（寒蟬鳴泣之時 粋）
- 參與作品：極限脫出 9小時9人9扇門
- 配音角色：茜（極限脫出）
- 參與作品：屍體派對 血色籠罩 無止境的恐懼
- 配音角色：宍戶結衣（屍體派對 血色籠罩 無止境的恐懼）
- 2013BioShock日語版中提供預錄台詞供自己回應的ブッカー演員：藤原啓治
- 就動畫與譯製演法給自己建議的前輩：山寺巨集一
- 2012角色CD Vol.6新曲錄唱：フォトカノ キャラクターソング Vol.6 深角友惠
參考來源
- AQUAPLUS：花冠の大地角色檔案14
- Nitro Origin：Phantom NITRO ARCHIVE
- MAGES.:P SP人物 omokimi
- ATLUS：登場人物
- SEGA：村雨白秋
- TWOFIVE：寫真女友角色CD 6
- CIRCUS：巧海
- ENTERGRAM：粋人物 赤坂美雪
- ENTERGRAM：粋人物 反町美雪
- Aksys《Zero Escape》系列官網2015存檔
- Spike Chunsoft《Zero Escape Double Pack》官網
- 5pb《屍體派對BR》官方人物
- 青二：澤城美雪的跨媒體出演履歷
- 4Gamer：沢城みゆき談BioShock Infinite日語譯製與職業演法
- Famitsu：沢城みゆき談寫真女友角色CD vol.6
- Media Works：驚爆草莓系統（官方存檔）
- Media Works：驚爆草莓人物與配音說明（官方存檔）
- 電擊：驚爆草莓製作發表會
- Lantis：LACA-5558原聲碟（官方存檔）
- MAGES.：Vocal Sound Selection曲表
資料整理日期：2026-10-07。