空想百科账户

弘田佳孝

弘田佳孝在《海貓鳴泣之時》中署名為《うみねこのなく頃に(志方あきこ/KNIL-0003)》唱片版本 編曲。

補充資料
海貓鳴泣之時崗位《うみねこのなく頃に(志方あきこ/KNIL-0003)》唱片版本 編曲
海貓鳴泣之時崗位KNIL-0003第3軌錄音 編程
海貓鳴泣之時崗位KNIL-0003第3軌錄音 器樂演奏

海貓鳴泣之時相關製作

弘田佳孝在《うみねこのなく頃に(志方あきこ/KNIL-0003)》唱片版本中署名為編曲。 弘田佳孝在KNIL-0003第3軌錄音中署名為編程。 弘田佳孝在KNIL-0003第3軌錄音中署名為器樂演奏。

從演奏、寫譜到遊戲音響

弘田從貝斯演奏和錄音寫譜學習和聲與作編曲,後來在Square製作主機內置音源的音效,同時繼續自由作曲與混音。 參與《Shadow Hearts》等作品後,他於2008年設立聲音製作公司。

聲音規格與視點

他把音樂、音效、語音視為需要共同設計的要素,並重視播放規格與實現。 判斷聲音時會區分角色和玩家的視點,以兼顧真實感和遊戲演出需要。

2021年的工具與樂器

2021年訪談中,他以Digital Performer作曲、REAPER處理語音。 植松伸夫贈予的大提琴使他投入這件樂器,並開始在部分錄音中使用。

歌詞情境先於作曲

與みとせ製作《yorlga》時,弘田先交流詞的情境,再把共同的意象轉成音樂。 他認為這種可視化的溝通使曲子更容易寫出。

從歌唱者的錄音學習

在《Xaaaci.》中,他把管弦樂、音簇、噪聲及硬核段落接成約七分鐘循環,再以旋律收束。 錄音使他更了解みとせ的聲音特性,因而調整同期《yorlga》的寫作方法。

《黒脈: Infection》的連續配樂

弘田在2025年《Liberty: Tales from the Tower》對談中說明,日語廣播劇《黒脈: Infection》的配樂是一首29分14秒的連續樂曲,從開頭貫穿到結尾,圍繞子安武人的該集表演展開。

他在音樂中寫出安靜、乾淨與腐蝕感的段落,並發現這些聲音構想與製作人Travis Vengroff的設想相合。

《Terpsichora》的八弦樂器與貝斯

弘田佳孝製作《Istoria~Musa~》所收《Terpsichora》時閱讀希臘神話文獻,吸收希臘民謠的節奏與旋律色彩,並依女神形象使用中東節奏。

他以基於民族樂器的原創八弦樂器為主要音色,其聲音近似布祖基。 編配時,他嘗試把古風音色融入現代聲音,同時避免曲子只剩陰暗感。

錄音中,弘田本人演奏無品貝斯,利用平滑連接音符的特性表現自己熟悉的中東式樂句,並在曲末加入貝斯獨奏。

Yorlga的復古音像

弘田以“和制復古”作為《yorlga》的聲音關鍵詞,卻不想僅用大正、昭和歌謠或和樂器裝飾。 《片羽のコトリ》時期,他已嘗試以新的聲音表達這一世界觀,這個方向隨後延續到《Yorlga》。

他把古代與未來、西方與東方、美麗與恐懼等相反元素放在一起,希望通過兩端的融合形成自己的《yorlga》音像。

《Liberty》日語版的監修與演出

製作《Liberty: Tales from the Tower》日語版時,弘田承擔日語監修和配音演出。 他在2025年的對談中說,因負責較多導演工作,最終也擔任了日本版導演。

轉換表達與保留語感

監修時,他花時間把原作中日本讀者不熟悉的表達轉換成容易理解的日語,同時保留原來的語感。

他在易懂程度與原作的不適感、切身感受之間尋找平衡,同時斟酌日語慣用語和擬聲詞的用法與分寸。

角色說話方式的安排

他在安排人物說話方式時,考慮怎樣利用日語口調表現年齡、性別、職業與性格。

關聯詞條

參考來源

資料整理日期:2026-10-16。

本版编辑:免费机器翻译 · 2026-10-24

内容许可:CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订