空想百科账户

Bolsões de Verão REFLEXO AZUL

"Summer Pockets REFLECTION BLUE" mantém a trama principal de "Summer Pockets" e expande rotas de personagens e tramas do dia a dia, adicionando as rotas de Shiki Kamiyama e Umi Kato, e fazendo de Miki Nomura e Shizuhisa Mizuori as principais protagonistas femininas. A versão para PC de Key foi lançada em 26 de junho de 2020; A versão para Steam listada nesta entrada será lançada em 27 de junho de 2025.

Informações básicas
DesenvolvimentoArtes Visuais/Key
LançamentoArtes Visuais
Data de lançamento no Steam2025-06-27
Texto/Voztextos em chinês simplificado, inglês e japonês; Fonética japonesa

Novo conteúdo

  • Uma nova protagonista feminina, Shiki Kamiyama, foi adicionada.
  • As personagens coadjuvantes originais, Miki Nomura e Shizuhisa Miori, têm rotas femininas independentes como protagonistas.
  • Adicionaram a rota de Kato Hami e as histórias da vida cotidiana entre os companheiros.
  • O mini-jogo de tênis de mesa adiciona duplas e atualiza a música tema e o vídeo de abertura.

Sistema

As escolhas do jogador influenciam os ramos da história. Minijogos podem ser pulados; A linguagem do texto pode ser alterada a qualquer momento, e a versão do Steam suporta operação na tela sensível ao toque. O protagonista só dubla em algumas cenas.

Expanda a história do verão nesta história

RB ainda começa com Uiri Takahara chegando à Ilha Torishiro durante as férias de verão para organizar os pertences da avó, com a vida de verão na ilha e os personagens originais permanecendo como o fio condutor principal. A Steam Store declara explicitamente que inclui a história principal e adiciona uma nova heroína e rota; A página principal registra que esta versão é um jogo de aventura romântica para todas as idades.

Personagens recém-adicionados e aprimorados

RB se junta à nova protagonista feminina Shiki Kamiyama e adiciona uma nova rota para Umi Kato, parente de Uiri; Originalmente em papéis coadjuvantes, Miki Nomura e Shizuhisa Mizuori foram promovidas a protagonistas femininas principais. A versão também adiciona cenas em que amigos passam suas vidas diárias juntos, dando mais espaço para os relacionamentos originais dos personagens.

Ajustes de sistema e desempenho

A versão do Steam mantém a estrutura de visual novel que influencia a trama e os múltiplos finais. À medida que a história avança, os jogadores podem desbloquear minijogos como pingue-pongue ou escolher focar na leitura. RB melhorou o mini-jogo de tênis de mesa para suportar duplas e adicionou uma nova música tema e um vídeo de abertura. A versão do Steam suporta japonês, inglês, texto simplificado chinês e dublagem japonesa, com troca de idiomas dentro do jogo.

Datas das versões no Japão e no Steam

O site oficial da Key registra que a versão japonesa para PC foi lançada em 26 de junho de 2020, listando o criador original Jun Maeda, a produtora Taya Okano, o diretor Kai e os roteiristas Yu Niijima / Sake / Hasama. A versão digital para PC no Steam também será lançada em 27 de junho de 2025; Esta seção informa separadamente as datas de lançamento original para PC e para o Steam, evitando a fusão dos dois.

Sobre a adição de novas rotas

Miki escreve reportagens de viagem para jornais locais da Ilha Torishiro; Shizukazu e seus parceiros planejavam reconstruir a Casa do Mar; Familiarizado com a lenda popular da ilha sobre a busca por fantasmas. A rota para o mar gira em torno das interações dela e Hari na família Kato e na ilha. As personagens coadjuvantes originais, Miki e Shizuhisa, foram promovidas a protagonistas femininas principais, consideradas personagens recém-adicionadas.

Versão de Switch e modo adicional

A versão RB para Switch foi lançada em 1º de julho de 2021 e também oferecia um modo adicional RB que exigia o jogo original. Créditos artísticos incluem Na-Ga, Fumuyun, Tsubasu Izumi e Yuunon Nagayama; As ilustrações SD são de Engiyoshi. As falas da protagonista são apenas parcialmente incluídas, e a nova música tema 'Astaroa' é interpretada por Kinomi Suzuki.

Álbuns e listas de faixas da trilha sonora

"Summer Pockets REFLECTION BLUE Original SoundTrack" foi lançado em 25-12-2020, catalogado como o primeiro disco com 15 faixas. Centrado em músicas adicionais de REFLECTION BLUE, inclui Astaroa, Aoki Konoho, Natsu no Hourglass e o regravado Pocket Expands ~Sea, you again~.

Divisão adicional de composição para a trilha sonora

As trilhas sonoras originais de RB, "Splash Green", "Natsu no Shion" e "Run Red Run", foram compostas por Shinji Orito; "The Scent of the Tide" e "Tender Purple" foram compostas por Suigetsuryo; "Lover Universe" e "Piece of Clear" foram compostas por Donmaru. A primeira faixa, "Astaroa -blue-", e a nona faixa, "Astaroa -reflect-", são compostas e creditadas por Shinji Orito, e estão incluídas separadamente com as gravações vocais completas no disco único.

Edain e músicas adicionais de personagens

Em 26 de junho de 2020, a RB lançou uma edição limitada de primeira edição incluída com "Edain" (KSLA-0169), um arranjo de oito faixas que combina música irlandesa e celta com EDM, todos arranjados por Toshihiko Uchiyama, incluindo "Splash Green", "The Scent of the Tide", "Cradle of Feathers" e "Astaroa." "Sing! 2" (KSLA-0183) foi lançada em 20 de dezembro de 2020, durante o evento de inverno da VA. As três primeiras faixas são "Don't Cry Red" ligada a Shiki, "Soft Memory Soft" ligada a Shizuhisa, e "Dear Familiar" ligada a Miki, com a segunda metade apresentando seus respectivos acompanhamentos. A primeira e a terceira faixas foram escritas por Kui e compostas por Orito Shinji; A segunda faixa traz letras de Hasama e música de Suigetsu Ryo. O catálogo numérico também está datado de 8 de outubro de 2022.

Conhecimento, documentos antigos e a história dos tsunamis

[Spoilers da Rota PC RB 2020] Originalmente pertencente à Ilha Torishiro de 150 anos atrás. Ela tentou uma vez interpretar o papel de princesa demônio para expulsar os moradores da montanha acima e evitar o tsunami, mas hesitou por medo de ser odiada, e depois chegou à era moderna após desaparecer do mundo. Treinar e passar tempo com Eri vai mudar os recordes e as baixas passadas no 'Livro Torishiro Sankai'. Quando ela escolhe permanecer na era moderna, os moradores que não foram salvos no passado também fazem com que os ilhéus modernos desapareçam; Eventualmente, Shi retorna à sua era original, sacrificando-se para salvar os moradores e sobreviver.

A casa de Miki foi erguida pelos ilhéus

[2020 PC RB Miki Spoilers] Miki foi abandonada quando criança, e os adultos da ilha a tratam como filha própria. Crianças da idade dela se dão bem como irmãos. Sua gratidão pela ilha conecta seu trabalho jornalístico à sua criação. No final do trajeto, a entrevista escolar a três recebeu muitos ilhéus, incluindo Xiaojiu e Mirror, que também apareceram para compartilhar sua família em comum.

O esquecimento de Jingjiu e a distância entre mãe e filha

[Spoilers da Rota de RB Shizuhisa] Durante a reconstrução da Casa do Mar, Hari e Shizuhisa se tornam amantes, mas no dia seguinte ela pode esquecer suas experiências desagradáveis e românticas, e até se esquecer de se declarar. Ela certa vez associou seus sintomas ao desejo de infância de salvar um gato, e também teve um conflito difícil com sua mãe. Tsumugi e Ueri a apoiam ao encarar suas memórias, e mãe e filha vão ajustando a distância aos poucos. Shizuhisa e Uiri se separam para se libertar da dependência mútua e, no final, eles se reencontram na casa de praia.

A promessa e a persuasão nos contos de Umi

[RB adicionou spoilers do capítulo de Umi] Ao se preparar para deixar a ilha sem entrar em outras rotas de heroína, escolha sair do conto que permite entrar em Umi. Yu Yili passou o resto do verão com ela; Após quebrar uma promessa, ela e as crianças se escondem em uma base secreta, com os adultos da ilha ajudando a resolver o problema. Yu Yili começou a se preocupar e a aconselhá-la como seu pai, e também reavaliou suas experiências de natação por morar juntos. O conto termina com uma ilha no final do verão e a gratidão de uma garota.

Eventos e visuais adicionais do ALKA

[2020 PC RB ALKA] mantém o núcleo original da história. Em 29 de julho, uma conversa relacionada ao monumento foi adicionada, o evento de livro ilustrado em 3 de agosto foi adicionado às cenas reais do livro ilustrado, e em 29 de agosto, uma cena da família de três assistindo a fogos de artifício foi apresentada novamente.

A reunião à beira-mar após os créditos finais de Pocket

[Spoilers Adicionais de Final do PC RB 2020] Logo após o fim, há um epílogo: a voz de Shiki guia a Yu errante para um verão ainda mais longe. Quando ela acorda, encontra Yueri e Shiraha adultas andando de mãos dadas na praia. Essa cena aparece no final do add-on RB, distinguindo-a do Ponto Final da Reunião de Pais original de 2018.

Identificando a linha: O plano perdido de socorro em desastres

Após descobrir o Santuário Naruse, ele relembrou experiências dos velhos tempos. Naquela época, a filha da família Naruse previu o tsunami, mas os moradores não acreditaram; Shi planejava se disfarçar de fantasma para atraí-los montanha acima, mas encontrou Shenyin durante a operação. O antigo manuscrito e a placa memorial encontrados junto ao espelho tornaram-se a base para examinar as mudanças históricas. Depois de aprender sobre piratas e o método dos canhões vazios, registros, o número de mortes e as memórias dos ilhéus de hoje mudam.

Linhas identificativas: luzes e evacuação

As luzes do mar de Xia Niaoyi inspiraram o uso de tochas para criar a ilusão de ataques de piratas, atraindo os antigos moradores para as montanhas. O relato prático de Yanassan de Shisen-san em 2020 explica ainda mais: Shiki salvou a última garota, que é ancestral da família Takahara e autora de documentos antigos; A placa memorial que registra 78 pessoas termina com apenas os nomes reconhecidos.

Dos requisitos do FD às versões aprimoradas

Quando a Key Channel lançou seu quarto episódio em 2019, a equipe explicou que havia recebido pedidos para produzir um disco de fãs. Segundo o relatório de transmissão do Inside, os produtores consideraram que fabricar apenas o FD era insuficiente para satisfazer o conceito, então expandiram a série principal "Summer Pockets" para formar "REFLECTION BLUE."

Replay e registro de ação da versão para Switch

A versão Switch suporta saltar para o ponto de seleção de leitura ou mensagens especificadas no registro de desmantelamento, e também pode continuar retornando antecipadamente a partir da localização do arquivo de salvamento. Limite de salvamento de 200; GALLERY e MUSIC fornecem imagens e apreciação musical, enquanto RECORD registra ações realizadas no jogo.

Performances de músicas de personagens e faixa original da trilha sonora

RB inseriu performances de músicas dos personagens na história. Em seu diário de desenvolvimento de setembro de 2020, Kui explicou que a trilha sonora de RB em preparação não incluiria músicas de personagens, e também apresentou aos leitores a já vendida "Summer Pockets Character Song Sing!"

Ações e ramificações adicionadas na rota

A rota de Shizuhisa inclui Haeri ajudando mãe e filha na conversa, Shizuhisa sendo forçada duas vezes antes de desmaiar, e um presente retribuindo com Shiraha; Também há um encerramento que continua dependendo do final. Os contos de Umi complementam ações para ajudar as crianças com o dever de casa e a prática na piscina da escola primária.

Miki Line: Visitas Materiais e Parentais

Uiri, que auxilia Miki em sua pesquisa, gradualmente se aproxima da história de sua família. A repórter inicialmente propôs adoção como parente, mas na realidade foi presa por proteger a ilha e confiada aos pais, que a confiaram aos moradores da ilha.

Modo adicional do Switch e progresso antigo

O modo adicional RB do Switch original não é mantido sobre o progresso original; RB deve começar da primeira rodada; O save original ainda está mantido, e você pode voltar para o original pelo menu de título do RB para continuar.

Entradas relacionadas

Referências

Dados compilados em: 10-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-23

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订