edición en inglés y editor de la banda sonora original de Steam.
| Publicación en el Séptimo Reino | Lanzamiento |
|---|
Las emisiones listadas
La página de introducción y banda sonora del juego en Steam están acreditadas a MangaGamer, y el desarrollador original es minori; La fecha de lanzamiento de la banda sonora original de 2020 no es la primera edición del juego de 2009.
Artesanía relacionada con el Séptimo Reino
MangaGamer atribuyó al editor el crédito de "The Seventh Realm."
Ajustes de pantalla para la versión inglesa de EF
En el registro de desarrollo de octubre de 2011 para "ef - the first tale." de MangaGamer, el equipo inglés ajustó el fundido de entrada/desvanecimiento, la velocidad de desplazamiento y algunas restricciones de control de escena, y organizó dos modos conmutables: minori y NNL, manteniendo el contenido del texto igual. El cuadro de mensaje también puede extender automáticamente dos líneas más cuando las cuatro líneas originales están demasiado ajustadas.
Revisiones del guion en inglés y reproducción automática
Durante el desarrollo de la versión en inglés de 'EF', el equipo redujo las palabrotas de algunos personajes, eliminó bromas adicionales de la traducción de fans y mantuvo las referencias culturales del texto original japonés. Para solucionar problemas como la longitud inconsistente entre la voz en off corta y el texto largo, y pausas de texto con sonido desajustadas, también se realizaron cientos de ajustes en la sincronización de guiones.
Entradas relacionadas
- Juegos publicados:Eden* Solo eran dos, en el planeta.
- Banda sonora original:eden* Banda sonora
- Obras participantes:Séptimo reino
Referencias
- minori/MangaGamer: eden* Perfil de Steam
- MangaGamer:eden* Banda sonora
- NOVECT: Notas de Emisión de Séptimo Límite
- La versión en inglés de MangaGamer: EF de la primera parte ha sido actualizada y desarrollada
Datos recopilados el: 10-10-2026.