eden* Английский релиз и оригинальный саундтрек в Steam.
| Пост о седьмом царстве | Релиз |
|---|
Перечисленные выпуски
Введение и страница саундтрека в Steam принадлежат MangaGamer, а оригинальный разработчик — Minori; Дата выхода оригинального саундтрека 2020 года не является первым релизом игры 2009 года.
Крафт, связанный с Седьмым Царством
MangaGamer указал издателю «Седьмое царство».
Корректировки дисплея для английской версии EF
В журнале разработки «ef - the first tale» от MangaGamer за октябрь 2011 года английская команда скорректировала появление/затемнение, скорость прокрутки и некоторые ограничения управления сценой, а также организовала два переключаемых режима: минори и NNL, при этом текстовое содержание осталось прежним. Окно сообщений также может автоматически продлевать ещё две строки, если исходные четыре строки слишком узкие.
Английский сценарий и автовоспроизведения
Во время разработки английской версии «EF» команда сократила количество ругательств некоторых персонажей, убрала дополнительные шутки из фанатского перевода и сохранила культурные отсылки из оригинального японского текста. Чтобы решить такие проблемы, как несогласованная длина между коротким закадровым и длинным текстом, а также несовпадающие паузы текста со звуком, были также внесены сотни корректировок синхронизации сценариев.
Связанные записи
- Опубликованные игры:Эдем* На планете их было всего двое.
- Оригинальный саундтрек:Саундтрек к Eden*
- Участвовавшие в работе:Седьмое измерение
Ссылки
- minori/MangaGamer: eden* Профиль Steam
- Саундтрек MangaGamer:eden*
- NOVECT: Примечания о выпуске седьмой границы
- MangaGamer: Английская версия первой части была обновлена и разработана
Данные собраны: 2026-10-10.