망가게이머

eden* 영어판과 Steam 오리지널 사운드트랙 출판사.

나열된 발행 목록

스팀 게임 소개와 사운드트랙 페이지는 MangaGamer가 기재했으며, 원작 개발자는 미노리(minori)입니다; 2020년 오리지널 사운드트랙 출시일은 2009년 게임의 첫 번째 출시가 아닙니다.

제7계 관련 제작

망가게이머는 "The Seventh Realm"의 출판사에 크레딧을 남겼습니다.

영어 EF 버전 디스플레이 조정

2011년 10월 MangaGamer의 "ef - the first tale." 개발 로그에서 영어팀은 페이드 인/페이드 아웃, 스크롤 속도, 일부 장면 제어 제한을 조정하고, 텍스트 내용은 동일하게 두 가지 전환 가능한 모드인 미노리와 NNL을 배치했습니다. 메시지 박스는 원래 네 줄이 너무 좁아질 경우 자동으로 두 줄을 더 연장할 수 있습니다.

영어 대본 및 자동 재생 개정

'EF' 영어판 개발 과정에서 팀은 일부 캐릭터의 욕설을 줄이고 팬 번역에서 추가 농담을 제거했으며, 원작 일본어 원작의 문화적 참조를 유지했습니다. 짧은 음성 내레이션과 긴 텍스트 간 길이 불일치, 텍스트와 음성의 일치 중단 문제를 해결하기 위해 수백 가지의 스크립트 동기화 조정도 이루어졌습니다.

관련 항목

• 출판된 게임:에덴* 그들은 지구상에서 단 두 명뿐이었다.
• 오리지널 사운드트랙:에덴* 사운드트랙
• 참여 작품:일곱 번째 영역

참고문헌

• minori/MangaGamer: eden* 스팀 프로필
• MangaGamer:eden* 사운드트랙
• 노벡트: 일곱 번째 경계 발행 노트
• MangaGamer: EF 영어판 1부가 업데이트되고 개발되었습니다

데이터는 2026-10-10에 수집됨.