An Haruno participou da dublagem de prefeito para 'Maruko e o Dragão Galáxia'.
| LACKGIRL I - "Astra inclinant, sed non obligant." Posição | A primeira dublagem japonesa da temporada |
|---|
Responsabilidades de produção de "Maruko e o Dragão Galáxico."
A assinatura de dublagem do prefeito é Haruno An.
Participação na obra
An Haruno dubla Rinrika Nanami na versão do jogo de ATRI - My Dear Moments -.
LACKGIRL I - "Astra inclinant, sed non obligant." Produções relacionadas
An Haruno compôs a música "LACKGIRL I - "Astra inclinant, sed non obligant." Tsumugi forneceu a dublagem japonesa para a Parte 1 em 》.
Incluído no trabalho original do ATRI
Em uma entrevista de 2024, Haruno An lembrou a inclusão do jogo ATRI: ela primeiro leu o design dos personagens e o roteiro geral, interpretando a inteligência de Linlinhua como curiosidade inocente. Portanto, ao se apresentar com energia, ela evita barulhos deliberadamente altos, valorizando vitalidade e franqueza.
Diálogos e interações da animação "ATRI"
Haruno acredita que a personagem Rinrinka no anime ATRI precisa transmitir os sentimentos das longas cenas da obra original com menos falas. No original, o tom narrativo mais longo pode ser usado para mudar o significado, mas na animação, ela combinou múltiplas emoções na mesma frase.
No anime ATRI, Haruno usou improvisação para melhorar sua interação com a personagem Catherine, interpretada por Hikasa, e em uma ocasião foi rejeitado. O diretor também explicou as mudanças na obra original e insistiu que, na segunda metade séria, a vibe infantil de Lin Linhua ainda seria mantida.
Entradas relacionadas
- Obras relacionadas:Maruko e o Dragão Galáxia
- Dublador:Prefeito (Maruko e Galaxy Dragon)
- Dubladores:Rinrika Nanami (ATRI)
- Obras Participantes:LACKGIRL I - "Astra inclinant, sed non obligant."
- Dublador:つむぎ(LACKGIRL I - "Astra inclinant, sed non obligant." ）
- Parceiros de Improvisação de Animação "ATRI":Yoko Hikasa
Referências
- Site oficial de TOKYOTOON: Maruko e o Galaxy Dragon
- ANÍPLEX. EXE: ATRI Rinrinka Minami
- Dontsugel: LACKGIRL I
- Animate: Entrevista com An Haruno, episódio 11 de 'ATRI'
- Animate: A parte final da 11ª entrevista com An Haruno, 'ATRI'
Dados compilados em: 07-10-2026.