eden* lançamento em inglês e publicador da trilha sonora original no Steam.
| Post no Sétimo Reino | Lançamento |
|---|
As emissões listadas
A introdução do jogo na Steam e a página da trilha sonora são creditadas ao MangaGamer, e o desenvolvedor original é Minori; A data de lançamento da trilha sonora original de 2020 não é o primeiro lançamento do jogo de 2009.
Criação relacionada ao Sétimo Reino
A MangaGamer creditou a editora por "The Seventh Realm."
Ajustes de tela para a versão em inglês do EF
No registro de desenvolvimento de outubro de 2011 para "ef - the first tale." do MangaGamer, a equipe em inglês ajustou fade-in/fade-out, velocidade de rolagem e algumas restrições de controle de cena, e organizou dois modos comutáveis: minori e NNL, mantendo o conteúdo do texto o mesmo. A caixa de mensagem também pode estender automaticamente mais duas linhas quando as quatro linhas originais estiverem muito apertadas.
Roteiro em inglês e revisões automáticas
Durante o desenvolvimento da versão em inglês de 'EF', a equipe reduziu palavrões de alguns personagens, removeu piadas extras da tradução de fãs e manteve as referências culturais do texto original japonês. Para resolver questões como comprimento inconsistente entre narração curta e texto longo, e pausas de texto desajustadas com o som, centenas de ajustes na sincronização dos scripts também foram feitos.
Entradas relacionadas
- Jogos Publicados:Éden* Eles eram apenas dois, no planeta.
- Trilha Sonora Original:Trilha Sonora do eden*
- Obras Participantes:Sétimo reino
Referências
- minori/MangaGamer: Perfil Steam de Eden*
- Trilha sonora de MangaGamer:eden*
- NOVECT: Notas de Emissão da Sétima Fronteira
- MangaGamer: A versão em inglês da primeira parte para EF foi atualizada e desenvolvida
Dados compilados em: 10-10-2026.